oponer

「oponer」の例文例文

「oponer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mis padres se oponen a mi viaje.

  両親は私の旅行に反対しています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos estudiantes se opusieron al aumento de las tarifas del transporte.

  多くの学生が交通運賃の値上げに反対しました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector empresarial decidió oponer serias trabas a la reforma fiscal impulsada por el gobierno.

  経済界は政府が推進する税制改革に対して厳しい障害を設ける決定を下しました。

• 日常会話

  Si tú estás de acuerdo, yo no me voy a oponer.

  君が良いなら、私は反対しないよ。

「oponer」の意味ごとの使い方

• 反対する自動詞再帰動詞
• 反論する他動詞

  La portavoz opuso argumentos sólidos a la acusación durante el debate.

  報道官は討論中、その告発に対して確かな反論を示した。

• 対置する他動詞

  El autor suele oponer la teoría a la práctica.

  その著者は理論を実践と対置することが多い。

• 抵抗する他動詞

  El puente opuso resistencia al fuerte terremoto.

  その橋は強い地震に抵抗した。

「oponer」の使い方使い方

• oponer objeciones

  異議を唱える

  Los vecinos suelen oponer objeciones al nuevo plan.住民たちは新しい計画に異議を唱えることが多い。

• oponer resistencia

  抵抗する

  El equipo opuso resistencia hasta el final.そのチームは最後まで抵抗した。

• oponer argumentos

  反論を述べる

  La abogada opuso argumentos claros a la propuesta.その女性弁護士はその提案に対して明確な反論を述べた。

「oponer」とよく一緒に使う語

• oponer resistencia　抵抗を示す
  （resistencia：抵抗）
• oponer argumentos　反論を述べる
  （argumento：主張）
• oponerse a una propuesta　提案に反対する
  （propuesta：提案）
• oponerse a una decisión　決定に反対する
  （decisión：決定）
• oponerse a una medida　措置に反対する
  （medida：対策）
• oponerse a la ley　法律に反対する
  （ley：法律）

「oponer」の類義語との違い類義語との違い

oponer: 提案や行動に対して言葉や態度で壁を作り実行を阻もうとすること
oponerse: 何かに対して反対の立場を取り行動や発言で止めようとすること
rechazar: 申し出や提案を受け入れず断ること
negarse: 要求や頼みごとに応じない意思をはっきり示すこと
contradecir: 相手の言ったことに対して逆のことを言うこと

「oponer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresar oposición o poner objeciones frente a algo, frecuentemente mediante la forma pronominal «oponerse a» o expresiones como «mostrar oposición».

「oponer」のよくある間違い

• ✕ Voy a oponer a esa propuesta.

  ○ Voy a oponerme a esa propuesta.

  日本語の「反対する」だけでは再帰の「se」の有無が分かりませんが、自分が提案に反対する場合は「oponerse a」を使います。