「女帝」はスペイン語で何と言う？
「女帝」をスペイン語で表すには emperatriz を使います。emperador（皇帝）の女性形で、帝国を自ら統治する女性の君主を指す最も一般的で的確な単語です。また、文脈によっては君主としての女帝だけでなく「皇帝の后（皇后）」を指す場合もあります。
使い分け
- emperatriz
自ら帝国を治める女性君主（女帝）を指します。また、皇帝の配偶者である「皇后」という意味でも広く用いられます。
Catalina la Grande fue una famosa emperatriz de Rusia.
エカチェリーナ2世はロシアの有名な女帝でした。
よくある間違い
✕ la emperadora
○ la emperatriz
emperador の女性形は語尾に a を付けるのではなく、不規則に変化して emperatriz となります。
「女帝」のよくある質問
Q. 「女帝」と「皇后」はどう区別しますか？
どちらも emperatriz ですが、自ら統治する女帝であることを明確にしたい場合は emperatriz reinante、皇帝の妻である皇后を明確にしたい場合は emperatriz consorte と表現して区別します。
Q. タロットカードの「女帝」は何と言いますか？
タロットの大アルカナの「女帝」は、定冠詞を伴って La Emperatriz と呼ばれます。カードの絵柄や解説書でもこの名称がそのまま見出しとして使われます。
emperatriz
意味
- 女性名詞 女帝
- 名 皇后
例文
コアイメージ
複数の国や領土をまとめて統治する上位の女性支配者
類義語との違い
emperatriz: 複数の国や領土をまとめて統治する女性の君主
emperador: 複数の国や領土をまとめて統治する男性の君主
reina: 王国を統治する女性の君主
monarca: 国家の最高位として統治権を持つ君主
gobernante: 政治的に国や地域を統治する人
スペイン語での定義
Mujer que tiene la dignidad o el título de emperador y, en contextos históricos, gobierna sobre varios reinos o provincias.
語源
imperator（支配者）に対する女性形のimperatrixに由来し、女性形を表す語尾の変化を経て現在のスペイン語形emperatrizになった
コラム
- 現代の日常会話では出現頻度が低く、reina（女王）と混同されやすいので、帝位や広域統治を強調したいときにemperatrizを使うと正確に伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
emperatriz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
emperadora
意味
- 女性名詞 女帝
- 名 皇后
例文
コアイメージ
広い帝国を自ら治める、最高位の女性統治者
スペイン語での定義
Mujer que gobierna un imperio y tiene la máxima autoridad sobre él.
語源
emperadoraは、ラテン語 imperator「命令する者」に由来する emperador の女性形
コラム
- 女性の皇帝には emperatriz も使われるため、emperadora は女性形をそのまま示す表現として読める
「女帝」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1