irritar

「irritar」の例文例文

「irritar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa luz tan fuerte me irrita los ojos.

  その強い光は私の目を痛がゆくさせます。

• 中級（B1〜B2）

  A mi jefa le irrita mucho que la gente llegue tarde a las reuniones.

  私の上司は、会議に人が遅れてくることにとてもいら立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Las medidas fiscales anunciadas por el gobierno no hicieron más que irritar a los sectores empresariales.

  政府が発表した財政政策は、産業界をただ刺激していらだたせる結果となった。

• 日常会話

  No te irrites por cosas que no tienen importancia.

  たいしたことじゃないんだから、カリカリしないで。

「irritar」の意味ごとの使い方

• いらいらさせる他動詞
• むかつかせる他動詞
• 腹立たせる他動詞

「irritar」の使い方使い方

• irritar a alguien

  人をいらいらさせる

  La espera larga irrita a mi hermano.長い待ち時間は弟をいらいらさせる。

• irritar los nervios

  神経をいらいらさせる

  El ruido de la obra irrita los nervios de los vecinos.工事の騒音は近所の人々の神経をいらいらさせる。

「irritar」とよく一緒に使う語

• irritar a la gente　人々をいらいらさせる
  （gente：人々）
• irritar los nervios　神経をいらいらさせる
  （nervio：緊張）
• irritar al cliente　客をいらいらさせる
  （cliente：客）
• irritar al compañero　同僚をいらいらさせる
  （compañero：仲間）
• irritar al jefe　上司をいらいらさせる
  （jefe：上司）
• irritar a un amigo　友達をいらいらさせる
  （amigo：友達）
• irritar al usuario　利用者をいらいらさせる
  （usuario：利用者）

「irritar」の類義語との違い類義語との違い

irritar: 小さな不快感が積み重なっていらいらした気持ちにさせる
molestar: 不快感や迷惑を与えて気分を悪くする
incomodar: 落ち着かない気持ちや気まずさを感じさせる
fastidiar: 繰り返しや小さな出来事でうんざりさせる
enfadar: 怒らせる

「irritar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causar molestia o enfado leve en alguien, haciendo que se sienta nervioso o impaciente.

「irritar」のよくある間違い

• ✕ Tus bromas me irrita.

  ○ Tus bromas me irritan.

  「irritar」は「人をいらいらさせる」という他動詞で、主語の「Tus bromas」が複数なので、動詞も複数形の「irritan」にします。