反対する

oponer

意味

oponerのイラスト

例文

Me voy a oponer a esa propuesta.

私はその提案に反対するつもりです。

Ella suele oponer objeciones en las reuniones.

彼女は会議でよく反対意見を述べる。

コアイメージ

提案や行動に対して言葉や態度で壁を作り、実行を阻もうとする行為

関連語

(形) opuesto：反対の

(名) oponente：反対者

(名) oposición：反対

↔︎ (動) apoyar：支持する

↔︎ (動) aceptar：受け入れる

使い方

類義語との違い

oponer: 提案や行動に対して言葉や態度で壁を作り実行を阻もうとすること
oponerse: 何かに対して反対の立場を取り行動や発言で止めようとすること
rechazar: 申し出や提案を受け入れず断ること
negarse: 要求や頼みごとに応じない意思をはっきり示すこと
contradecir: 相手の言ったことに対して逆のことを言うこと

スペイン語での定義

Expresar oposición o poner objeciones frente a algo, frecuentemente mediante la forma pronominal «oponerse a» o expresiones como «mostrar oposición».

語源

語源はラテン語 opponĕre（ob-＋ponere）で、『反対に置く』という語構成から生じた。

コラム

  • 「oponerse a que + 接続法」は誰かの行為や提案の実行を否定する際によく用いられ、接続法を伴う点を意識すると誤用を減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

oponer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反対する」はスペイン語で何と言う？

「反対する」に最もぴったりなスペイン語は oponer です。日常会話やビジネスでは、再帰動詞の形にして oponerse a...（〜に反対する）という形で非常によく使われます。他動詞として「対置する」という意味もありますが、主語が何かに反対の立場をとる場合は再帰動詞にするのが基本です。

使い分け

  • oponer

    何かの決定、意見、提案に対して真っ向から異を唱えたり抵抗したりする場面で使います。通常は再帰代名詞を伴って用います。

    Ella se opone a la nueva ley.

    彼女はその新しい法律に反対しています。

よくある間違い

  • ✕ Yo opongo este plan.

    ○ Me opongo a este plan.

    「反対する」という意味では再帰動詞 oponerse を使い、対象の前に前置詞 a が必要です。

「反対する」のよくある質問

Q. 「賛成する」は反対に何と言いますか？
最も一般的な表現は estar a favor de...（〜に賛成である）です。また、動詞としては apoyar（支持する）や aceptar（受け入れる）なども状況に応じて広く使われます。
Q. 日常会話で軽く「反対」と言うには？
oponerse よりも、No estoy de acuerdo（賛成ではない、同意しない）や、Estoy en contra（反対です）という熟語表現を使うほうが、日常の会話ではより自然で頻繁に用いられます。

「反対する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ