peineta

「peineta」の例文例文

「peineta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela me regaló una peineta muy bonita.

  祖母が私にとてもきれいな飾り櫛をくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Para el festival de flamenco, las bailarinas se adornan el pelo con flores y una peineta.

  フラメンコの祭りでは、踊り手たちが花と飾り櫛で髪を飾ります。

• 上級（C1〜C2）

  La fabricación artesanal de la peineta de carey constituye una tradición centenaria que hoy lucha por sobrevivir frente a los materiales sintéticos.

  べっ甲製飾り櫛の手作業による製造は百年の伝統を誇りますが、今日では合成素材の普及を前に存続の危機に瀕しています。

• 日常会話

  Oye, ¿crees que esta peineta combina bien con mi vestido?

  ねえ、この飾り櫛、私のドレスによく合っていると思う？

「peineta」の意味ごとの使い方

• 中指を立てる仕草

  Hacer la peineta a otro conductor solo empeora la situación.

  別の運転手に中指を立てても、状況が悪化するだけだ。

「peineta」の使い方使い方

• la peineta para la mantilla

  マントィージャ用の飾り櫛

  La peineta para la mantilla completa el traje de la novia.マンティージャに合わせた飾り櫛が、花嫁の衣装を引き立てる。

• colocar la peineta

  飾り櫛を差し込む

  Antes de salir, hay que colocar la peineta con cuidado.出かける前に、飾り櫛を慎重に差し込まなければならない。

「peineta」とよく一緒に使う語

• la peineta en el cabello　髪に付ける飾り櫛
  （cabello：髪の毛）
• la peineta flamenca　フラメンコ用の飾り櫛
  （flamenco：フラメンコ）
• colocar la peineta　飾り櫛を差し込む
  （colocar：置く）

「peineta」の類義語との違い類義語との違い

peineta: 髪の上部に差して使う大きな飾り櫛で歯が並んで髪を支える見た目
peine: 髪をとかして整えるための道具で歯が並んでいる
tocado: 頭にのせる装飾品で式や特別な場面で身につけることが多い
horquilla: U字型やピン状で髪を差し込んで固定する小さな留め具
pasador: 髪の一部を挟んで留めるためのクリップ状の留め具

「peineta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Peine grande y decorativo que se introduce en el cabello para fijar la mantilla o realzar un peinado.

「peineta」のよくある間違い

• ✕ Llevaba un peineta.

  ○ Llevaba una peineta.

  「peineta」は女性名詞なので、単数の冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため、「un」と迷いやすいです。