例文
コアイメージ
免震装置や耐震壁などで揺れの伝わり方を変え被害を小さくする仕組み。
関連語
使い方
類義語との違い
antisísmico: 地震の揺れを伝えにくくして被害を減らす性質
resistente: 外からの力や衝撃で壊れにくい性質
seguro: 危険が少なく安心して使える性質
flexible: 力を受けたときに形を変えて衝撃を吸収する性質
estable: 揺れや動きが起きにくく落ち着いている性質
スペイン語での定義
Relativo a dispositivos, técnicas o diseños que reducen el impacto de los movimientos sísmicos.
語源
anti-（反対）＋sismo（ギリシャ語 seismos に由来）＋-ico の合成で、工学的には免震や耐震の技術・対策を指す語として成立した。
コラム
- 会話では専門的語として扱われ、物件や設備の話題で出たら '¿Es antisísmica esta casa?' のような具体的な対策を確認する表現が自然に続く。
ゲームで覚える・約 1 分
antisísmico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「耐震の」はスペイン語で何と言う？
「耐震の」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は antisísmico です。建築や構造物に対して「地震に耐えうる」「耐震性のある」という意味で日常会話から専門分野まで幅広く用いられます。
使い分け
- antisísmico
地震の揺れに耐えられる設計や構造を指す標準的な表現です。建物や基準、設計に対して広く使われます。
Este edificio cuenta con una estructura antisísmica.
この建物は耐震構造を備えています。
よくある間違い
✕ Este edificio es resistente de terremotos.
○ Este edificio es antisísmico.
「地震に耐える」を直訳せず、形容詞 antisísmico を使うのが自然です。
「耐震の」のよくある質問
Q. 「免震」や「制震」も同じ単語ですか？
日常会話では耐震・免震・制震をまとめて antisísmico と呼ぶことが多いです。専門的に区別する場合は「免震」を aislamiento sísmico、「制震」を disipación sísmica などと表現します。
Q. 女性形に変化しますか？
はい、修飾する名詞の性に合わせて語尾が変化します。男性名詞を修飾する場合は antisísmico、女性名詞（estructura や norma など）を修飾する場合は antisísmica となります。
おすすめの単語帳
1 / 1