例文
コアイメージ
交流を拒んで対立を促すような心の向き
関連語
使い方
類義語との違い
hostil: 相手に敵意を向けて交流を避け対立を生む気持ち
inamistoso: 友好的でなく敵意や冷たさを示す様子
agresivo: 言葉や行動で相手に攻撃的に接する性質
antipático: 親しみがなく好かれにくい様子
distante: 感情を表に出さず相手と距離を置く様子
スペイン語での定義
Que denota actitud de hostilidad, mostrando rechazo o antagonismo en la relación con otra persona o grupo.
語源
語形はラテン語の hostilis にさかのぼり、hostis（敵）と接尾辞の結合により『敵対する性質』を表す語として成立し、現在のスペイン語でも『敵対的な』の意味で使われる。
コラム
- 直接 'No seas hostil conmigo。' のように言うと口論になりやすいため、感情を伝える前に理由を述べて和らげる表現を添えると会話が続けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
hostil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「敵対的な」はスペイン語で何と言う？
「敵対的な」に最もぴったりなスペイン語は hostil です。人や態度が敵意に満ちている場合だけでなく、厳しい自然環境などに対しても幅広く用いられます。語尾を変化させず、男性名詞にも女性名詞にも同じ形で修飾できます。
使い分け
- hostil
敵意や反感を持った態度、あるいは人を寄せ付けない過酷な環境などを表す最も標準的な表現です。
El público mostró una actitud hostil.
観客は敵対的な態度を示しました。
よくある間違い
✕ una actitud hostila
○ una actitud hostil
hostil は男女同形形容詞のため、女性名詞を修飾しても語尾に a は付きません。
「敵対的な」のよくある質問
Q. ビジネスでの敵対的買収は何と言いますか？
「敵対的買収」はスペイン語で toma de control hostil や OPA hostil と表現します。企業の意向を無視して行われる株式の公開買付などを指す際に、経済ニュースなどでよく使われます。
Q. 敵対的な環境と言う時にも使えますか？
はい、使えます。人間関係だけでなく、砂漠や極地のような過酷で生存に適さない環境を un entorno hostil や un clima hostil と形容する際にも非常によく用いられます。
「敵対的な」は英語では
- 「敵対的な」 → hostileadversarial和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1