志望

aspiración

意味

  • 女性名詞 志望しぼう
  • 名 願望
  • 名 野心
  • 名 向上心
aspiraciónのイラスト

例文

Tengo la aspiración de estudiar medicina.

私の志望は医学を勉強することです。

¿Cuál es tu aspiración a corto plazo?

あなたの短期的な志望は何ですか。

コアイメージ

達成を目指して固く望み、行動を促す内側の力。

関連語

(動) aspirar：志望する

(名) aspirante：志願者

↔︎ (名) apatía：無気力

使い方

類義語との違い

aspiración: 達成したい職業や目標を強く望みそれに向かって努力する気持ち
meta: 達成したい具体的な目標やゴール
objetivo: 到達や達成を目指す具体的な目標
deseo: 何かをしたいと心から望む気持ち
ambición: 高い成功や地位を得たいと強く望む気持ち

スペイン語での定義

Deseo intenso y deliberado de alcanzar una meta, especialmente en el ámbito profesional o personal.

語源

語源はラテン語 aspiratio に遡り、動詞 aspirare（ad-＋spirare、息を向ける）から派生し、比喩的に目標へ意志を向ける意味に転じた。

コラム

  • 日常会話では 'aspirar a' や 'tener la aspiración de' はやや堅く、普段は 'quiero' などで言い換える場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

aspiración をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「志望」はスペイン語で何と言う？

「志望」をスペイン語で表すには aspiración が最も適しています。将来への抱負や向上心、就職・進学などで「こうありたい」と目指す意図を表す標準的な名詞です。個人のキャリア上の希望や、高い目標に向かう強い思いを述べる場面で幅広く使われます。

使い分け

  • aspiración

    進学や就職、将来の目標など「〜になりたい」という強い望みや抱負を表します。複数形で希望事項を指すことも多いです。

    Mi aspiración es ser médico en el futuro.

    私の将来の志望は医師になることです。

よくある間違い

  • ✕ deseo escolar

    ○ primera opción (de escuela/universidad)

    「志望校」を直訳して deseo を使うのは不自然です。通常は「第1の選択肢」を意味する表現を用います。

「志望」のよくある質問

Q. 「第一志望」はどう表現しますか？
「第一志望」は学校や企業について言う場合、primera opción と表現するのが最も自然です。文脈に応じて primera preferencia や primera aspiración と言うこともできますが、日常的には opción がよく使われます。
Q. 「志望動機」はスペイン語で何と言いますか？
就職活動などの「志望動機」は motivos para postular や motivación para el puesto などと表現します。面接や履歴書では、なぜその職や学校を志望したのかという動機・意欲を意味する motivación が自然です。

「志望」は英語では

「志望」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ