例文
コアイメージ
赤ちゃんが初めて外の空気を吸い、生命が始まる瞬間の出来事。
関連語
使い方
類義語との違い
nacimiento: 赤ちゃんが生まれる出来事
parto: 母体から赤ちゃんが出る出産行為
スペイン語での定義
Sustantivo que indica el acto de nacer o el comienzo de la vida de una persona o de un animal.
語源
動詞 nacer（ラテン語 nasci）に接尾辞 -miento を付けて『生まれること』を表す名詞になった。
コラム
- 会話では cumpleaños（誕生日）や parto（出産）と区別され、nacimiento は出来事そのものや生命の始まりを指す語として使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
nacimiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「誕生」はスペイン語で何と言う？
「誕生」に最もよく使われるスペイン語は nacimiento です。動詞 nacer（生まれる）から派生した男性名詞で、人の誕生だけでなく、物事の始まりや起源を表す際にも広く用いられます。また、キリストの降誕やそれを模したクリスマスの飾り（ベレン人形）を指すこともあります。
使い分け
- nacimiento
人が生まれることや、制度・事物の始まりを表す最も一般的な語です。生年月日などの公的な文脈でも用いられます。
Celebramos el nacimiento de nuestro primer hijo.
私たちは長男の誕生を祝いました。
よくある間違い
✕ feliz nacimiento
○ feliz cumpleaños
「誕生日おめでとう」には nacimiento ではなく cumpleaños（誕生日）を使います。
「誕生」のよくある質問
Q. 「生年月日」はスペイン語で？
「生年月日」は fecha de nacimiento と言います。fecha は「日付」を意味し、公的な書類の記入欄やホテルの宿泊カードなどで頻繁に目にする表現です。
Q. クリスマスの飾りを指すのは？
スペイン語圏では、キリスト降誕の場面を再現した模型飾りを nacimiento や belén と呼びます。クリスマス時期には家庭や教会、街角に飾られる伝統的な風物詩です。
「誕生」は英語では
「誕生」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1