anexo

「anexo」の例文例文

「anexo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Por favor, lee el anexo con atención.

  添付資料をよく読んでください。

• 中級（B1〜B2）

  No olvides incluir tu currículum como anexo al solicitar el empleo.

  求人に応募する際は、履歴書を添付書類として含めるのを忘れないでください。

• 上級（C1〜C2）

  Las cláusulas relativas a la confidencialidad figuran detalladas en el anexo del contrato firmado por ambas partes.

  守秘義務に関する条項は、双方が署名した契約書の別紙に詳細が記載されています。

• 日常会話

  Oye, ¿te ha llegado el anexo que te acabo de mandar?

  ねえ、さっき送った添付ファイル、届いた？

「anexo」の意味ごとの使い方

• 付録

  En el anexo del informe se explican los métodos utilizados.

  報告書の付録では、使用した方法が説明されています。

• 別館

  La exposición se celebra en el anexo del museo.

  その展覧会は美術館の別館で開催されます。

「anexo」の使い方使い方

• anexo electrónico

  電子添付

  El anexo electrónico contiene los datos necesarios para la inscripción.電子添付には、登録に必要なデータが入っています。

• anexo 1

  付録1

  El anexo 1 resume los resultados de la investigación.付録1には、調査結果がまとめられています。

「anexo」とよく一緒に使う語

• anexo al contrato　契約書の添付書類
  （contrato：契約）
• el anexo del informe　報告書の付録
  （informe：報告書）
• anexo al documento　文書への添付書類
  （documento：書類）
• consultar el anexo　添付書類を参照する
  （consultar：調べる）

「anexo」の類義語との違い類義語との違い

anexo: 主となる文書や建物に付け加えられて一緒に管理される付属物
adjunto: メールやメッセージに添えて送るファイル
complemento: 主要なものに付け加えて機能や意味を補う要素
apéndice: 本や報告書の末に付けて補助説明を載せる文書

「anexo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Anexo (sustantivo): documento o archivo que se añade a otro documento principal para acompañarlo o completarlo; también dependencia o edificio añadido a otro principal.

「anexo」のよくある間違い

• ✕ la anexo

  ○ el anexo

  「anexo」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けず「el anexo」とします。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ los anexo

  ○ los anexos

  「anexo」を複数にすると「anexos」と語尾に「-s」を付けます。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため間違えやすいです。