「disputar」の名詞形・形容詞形・派生語
「disputar」の反対語（対義語）
「disputar」の例文例文
「disputar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños disputan el balón en el patio.
子どもたちが校庭でボールを奪い合っています。
- 中級（B1〜B2）
Varios candidatos disputan la presidencia de la asociación estudiantil.
数名の候補者が学生会の会長の座を争っています。
- 上級（C1〜C2）
La defensa disputó la validez de las pruebas presentadas por la fiscalía durante el juicio.
弁護側は裁判中、検察側から提出された証拠の正当性に異議を唱えました。
- 日常会話
No vale la pena disputar por una tontería así.
そんなくだらないことで言い争っても無駄だよ。
「disputar」の意味ごとの使い方
- 争う他動詞
Dos empresas disputan el contrato de construcción.
2社が建設契約を争っている。
- 異議を唱える他動詞
Los vecinos disputaron la decisión del ayuntamiento en una carta pública.
住民たちは公開書簡で市役所の決定に異議を唱えた。
- 競う他動詞
「disputar」のコアイメージコアイメージ
同じものを手に入れようとして複数が直接争う場面。
「disputar」の使い方使い方
「disputar」とよく一緒に使う語
「disputar」の類義語との違い類義語との違い
disputar: 賞や勝利を手に入れようとして他と争う
competir: 勝敗や順位をめぐって相手と競う
jugar: 試合やゲームに参加してプレーする
pelear: 力や言葉で相手と争って優位に立とうとする
luchar: 目的を達成するために力を尽くして争う
「disputar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Competir con otros para conseguir algo (por ejemplo, un título o un puesto) o, en contextos formales, impugnar la titularidad o la validez de algo mediante oposición.
「disputar」の語源語源
ラテン語disputare（dis-＋putare）に由来し、討議の意味から権利や勝利を争う意になった。
「disputar」のコラムコラム
- 日常の口論を表したいときはdiscutirやpelearの方が自然で、disputarはスポーツ・選挙・法的争いなど公式・競技的な場面でよく使われ目的語を直接取る点に注意する。
「disputar」のよくある間違い
✕ El equipo disputo un partido.
○ El equipo disputó un partido.
過去に試合を競ったことを表すときは、「disputar」の三人称単数過去形を「disputó」と書きます。
「disputar」のよくある質問
Q. 「disputar」は試合以外にも使えるのですか？
使えます。賞やタイトルなどを手に入れようとして競う意味のほか、提案や決定の正しさに異議を唱える意味でも使います。どちらも「disputar」の後ろに目的語を置きます。
この単語が載っているページ
「disputar」に関連する単語
同じ語根「put」（考える）の単語
dis＋ -put（考える）＋ -ar。putは、ラテン語 putare「考える」に由来する
ほかに「争う」と訳せる単語
ほかに「異議を唱える」と訳せる単語
「対立行動」の仲間の単語
- contra反対
- guerra戦争
- violencia暴力
- lucha戦い
- contrario反対の
- conflicto争い
- ataque攻撃
- discusión議論
- oposición反対
- revolución革命
- enfrentar直面する
- batalla戦い
「競争」の仲間の単語
「disputar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1