「atrasar」の例文例文
「atrasar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
En otoño hay que atrasar el reloj una hora.
秋には時計を1時間遅らせる必要があります。
- 中級（B1〜B2）
El médico tuvo una urgencia y decidió atrasar mi cita para mañana.
医師に急用が入ったため、私の診察の予約は明日に延期されました。
- 上級（C1〜C2）
Las discrepancias entre los miembros del comité amenazan con atrasar la firma del acuerdo comercial.
委員会のメンバー間の意見の相違により、貿易協定の締結が遅れる恐れが出ています。
- 日常会話
Disculpa, ¿te importa si atrasamos la cena media hora?
ごめん、夕食を30分遅らせてもいいかな？
「atrasar」の意味ごとの使い方
- 遅くする他動詞
El corredor atrasó el paso para esperar a su compañero.
その選手は仲間を待つために歩みを遅くした。
- 遅らせる他動詞
- 遅延させる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
atrasar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atrasar」のコアイメージコアイメージ
予定の時間が後ろにずれる時計の針
「atrasar」の使い方使い方
「atrasar」とよく一緒に使う語
「atrasar」の類義語との違い類義語との違い
atrasar: 予定や行事をもとの時間より後にすること
posponer: 予定や約束をあとの日やあと時間に移すこと
aplazar: 試験や会議などを決めた日時から後に延期すること
retrasar: 到着や進行を予定よりあとにすること
demorar: 行動や出来事の進みを遅くすること
「atrasar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo o alguien llegue, empiece o funcione más tarde de lo previsto.
「atrasar」の語源語源
動詞 atrasar は副詞 atrás と動詞化の接尾辞 -ar の結合に由来し、「後ろにする」という意味から「遅らせる」の用法が生じた。
「atrasar」のコラムコラム
- No atrases la reunión。 のように他動詞として予定を遅らせる場面でよく使われ、主語が遅れる場合は反射形 atrasarse を使う点を会話で意識すると誤用を避けられる。
「atrasar」のよくある間違い
✕ La reunión atrasa.
○ La reunión se atrasa.
会議そのものが予定より遅れる場合は、再帰形の「atrasarse」を使い、他のものを遅らせる場合に他動詞の「atrasar」を使います。
「atrasar」のよくある質問
Q. 「atrasar」と「posponer」はどう使い分けるのですか？
「atrasar」は予定の時刻を後ろにずらすことを表し、「posponer」は予定や行事をあとに延期することを表します。「atrasar la salida」は出発を遅らせること、「posponer la reunión」は会議を延期することを指します。
「atrasar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「遅くする」と訳せる単語
ほかに「遅らせる」と訳せる単語
「遅れ」の仲間の単語
「atrasar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1