例文
コアイメージ
危害や損害が起きる前にそれを避けたり軽くしたりする性質や手段
関連語
使い方
類義語との違い
preventivo: 危険が現れる前に対策を講じる性質
prudente: 慎重に考えて安全な判断をする性質
precavido: あらかじめ用心して危険を避けようとする性質
previsor: 将来の問題を見越して備えを整える性質
スペイン語での定義
Que se aplica con antelación para evitar un daño o reducir su impacto.
語源
ラテン語 praevenire（prae '前' + venire '来る'）に由来し、事前に防ぐ意味を持つ形容詞になった
コラム
- 会話では何を予防するのかを明示する表現が多く、medidas preventivas のように対象を添える用法がよく用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
preventivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予防的」はスペイン語で何と言う？
「予防的」をスペイン語で表すには preventivo が最も一般的です。病気や事故、犯罪などの好ましくない事態が起きるのを前もって防ぐ性質を指し、名詞の後ろに置いて「予防的な〜」という形で幅広く使われます。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- preventivo
医療、安全管理、機械のメンテナンスなど幅広い分野で、トラブルを事前に防ぐための措置や性質を表す最も標準的な語です。
Tomamos medidas preventivas para evitar accidentes.
私たちは事故を防ぐために予防的措置を講じました。
よくある間違い
✕ medidas preventivo
○ medidas preventivas
形容詞なので修飾する名詞の性・数に一致させる必要があります。
「予防的」のよくある質問
Q. 「予防医学」はスペイン語で？
「medicina preventiva」と言います。女性名詞である medicina に合わせて preventivo を女性形の preventiva に変化させます。健康維持や発症予防を目的とした医療分野を指す定型表現です。
Q. 「予防接種」にも使えますか？
「予防接種」は vacunas preventivas と言うことも可能ですが、通常は単に vacuna（ワクチン）や vacunación（接種）という名詞そのものを用います。文脈上、予防目的であることが自明な場合はあえて修飾しないのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1