enojo

「enojo」の例文例文

「enojo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene un enojo que no se le pasa.

  彼女の怒りはなかなか収まりません。

• 中級（B1〜B2）

  El retraso del vuelo provocó el enojo de muchos pasajeros en el aeropuerto.

  飛行機の遅延が空港で多くの乗客の怒りを招きました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente subida de impuestos ha desatado una ola de enojo social en todo el país.

  最近の増税は全国的な市民の怒りの波を引き起こしました。

• 日常会話

  Se te nota el enojo en la cara, ¿qué pasó?

  怒っているのが顔に出ているよ、何かあったの？

「enojo」の意味ごとの使い方

• 憤り

  Su enojo ante la injusticia sorprendió a todos.

  彼の不正に対する憤りは皆を驚かせた。

• 腹立ち

  Su enojo por la espera fue evidente para todos.

  彼が待たされたことへの腹立ちは、皆にはっきり分かった。

「enojo」の使い方使い方

• mostrar enojo

  怒りを表す

  El niño no pudo mostrar su enojo ante aquella injusticia.その子はその不正に対する怒りを表すことができなかった。

• sentir enojo

  怒りを感じる

  Sentí un gran enojo al descubrir la mentira.そのうそに気づいたとき、私は大きな怒りを感じた。

• controlar el enojo

  怒りを抑える

  Es importante controlar el enojo durante una discusión.議論の最中は怒りを抑えることが重要だ。

「enojo」とよく一緒に使う語

• expresar enojo　怒りを表す
  （expresar：表現する）
• provocar enojo　怒りを引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• causar enojo　怒りを招く
  （causar：引き起こす）
• acumular enojo　怒りをため込む
  （acumular：蓄積する）
• el enojo creciente　募る怒り
  （creciente：増加している）
• el enojo intenso　激しい怒り
  （intenso：激しい）

「enojo」の類義語との違い類義語との違い

enojo: 胸の内で不快や敵意が膨らむ心の状態
enfado: 日常で起きるむっとした不機嫌な気持ち
rabia: 激しく抑えがたい強い怒りの感情
furia: 非常に激しく制御しにくい怒りの爆発的な感情

「enojo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento de enfado o ira que surge cuando algo causa molestia, injusticia o frustración.

「enojo」のよくある間違い

• ✕ la enojo

  ○ el enojo

  日本語には名詞の性がないため、「怒り」を表す「enojo」には女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。

• ✕ un enojo profunda

  ○ un enojo profundo

  日本語では形容詞が名詞の性に合わせて変わりませんが、男性名詞の「enojo」には男性単数形の「profundo」を使います。