sobretodo

「sobretodo」の例文例文

「sobretodo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este sobretodo negro es muy elegante.

  この黒いコートはとても上品です。

• 中級（B1〜B2）

  Olvidé el paraguas, pero por suerte mi sobretodo es impermeable.

  傘を忘れましたが、幸いにも私のコートは防水仕様です。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático apareció ante la prensa vistiendo un sobrio sobretodo de lana fina.

  その外交官は、上質なウールの落ち着いたコートを身にまとって報道陣の前に姿を現した。

• 日常会話

  Ponte el sobretodo, que afuera está helando.

  コートを着なよ、外は凍えるほど寒いから。

「sobretodo」の使い方使い方

• abrocharse el sobretodo

  オーバーコートのボタンを留める

  Antes de salir, me abroché el sobretodo porque hacía frío.出かける前、寒かったのでオーバーコートのボタンを留めた。

• quitarse el sobretodo

  オーバーコートを脱ぐ

  Al llegar a la oficina, me quité el sobretodo y lo colgué.会社に着くと、オーバーコートを脱いで掛けた。

• un sobretodo largo

  長いオーバーコート

  Compré un sobretodo largo para el invierno.冬用に長いオーバーコートを買った。

「sobretodo」とよく一緒に使う語

• llevar un sobretodo　コートを着ている
  （llevar：持っていく）
• ponerse un sobretodo　コートを着る
  （poner：置く）
• quitarse el sobretodo　コートを脱ぐ
  （quitar：取り除く）
• abrocharse el sobretodo　コートのボタンを留める
  （abrochar：締める）
• un sobretodo largo　長いコート
  （largo：長い）
• un sobretodo de lana　ウールのコート
  （lana：羊毛）
• un sobretodo de invierno　冬用のコート
  （invierno：冬）

「sobretodo」の類義語との違い類義語との違い

sobretodo: 外側に着て体を覆い丈が長く寒さや雨から身を守る上着
abrigo: 冬に着る保温性が高い厚手の上着
chaqueta: 軽くて動きやすい短めの上着
gabardina: 風や雨をしのげる薄手の長い上着
parka: フードや中綿があり寒さを防ぐためのカジュアルな上着

「sobretodo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Prenda exterior que se coloca encima de las demás prendas, generalmente larga y destinada a proteger del frío o la lluvia.

「sobretodo」のよくある間違い

• ✕ Llevo un sobre todo.

  ○ Llevo un sobretodo.

  衣服を表す名詞は一語の「sobretodo」ですが、「sobre todo」と二語にすると「とりわけ」という意味の副詞句になるため、同じ発音でも書き分けます。

• ✕ Me puse una sobretodo.

  ○ Me puse un sobretodo.

  「sobretodo」は男性名詞ですので、日本語にない名詞の性の区別により、冠詞は「una」ではなく「un」を使います。