연장하다

「연장하다」の例文例文

「연장하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도서관 책 대출 기간을 연장했어요.

  図書館の本の貸出期間を延長しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공연 티켓 예매 마감일을 이번 주말까지 연장하기로 결정했습니다.

  公演チケットの予約締切日を今週末まで延長することに決めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민들의 출퇴근 편의를 개선하기 위해 지하철 노선을 신도시까지 연장하는 방안이 추진되고 있다.

  市民の通勤・通学の利便性を改善するため、地下鉄の路線を新都市まで延長する案が推進されている。

• 日常会話

  노래방 한 시간만 더 연장할까?

  カラオケ、もう1時間だけ延長しようか？

「연장하다」の意味ごとの使い方

• 延ばす他動詞

  규칙적으로 운동하면 수명을 연장할 수 있어요.

  規則正しく運動すれば、寿命を延ばすことができます。

• 延長する他動詞
• 長引かせる他動詞

  환자의 고통을 더 연장하지 맙시다.

  患者の苦痛をこれ以上長引かせないようにしましょう。

「연장하다」の使い方使い方

• 비bi자ja를reul 연yeon장jang하ha다da

  ビザを延長する

  비자를 연장하지 않으면 한국에 더 머물 수 없어요.ビザを延長しなければ、韓国にこれ以上滞在できません。

• 계gye약ya을geul 연yeon장jang하ha다da

  契約を延長する

  회사와 계약을 일 년 더 연장했어요.会社との契約を1年延長しました。

• 시si간ga을neul 연yeon장jang하ha다da

  時間を延長する

  시간을 연장해서 발표를 끝까지 들을 수 있었어요.時間を延長して、発表を最後まで聞くことができました。

「연장하다」とよく一緒に使う語

• 기간을 연장하다　期間を延長する
  （기간：期間）
• 기한을 연장하다　期限を延長する
  （기한：期限）
• 유효기간을 연장하다　有効期限を延長する
  （유효기간：有効期限）
• 체류를 연장하다　滞在を延長する
  （체류：滞在）
• 수명을 연장하다　寿命を延ばす
  （수명：寿命）
• 마감일을 연장하다　締め切りを延長する
  （마감일：締め切り）

「연장하다」の類義語との違い類義語との違い

연yeon장jang하ha다da: 時間や期限の終わりの時点を後ろにずらして、その期間を長くすることを表す動詞。
늘neul리li다da: 量や時間の長さを今より多くする動作を表す。
미mi루ru다da: 予定や約束の日時をもとの時刻より後ろにして、あとで行うようにする動作を表す。
연yeon기gi하ha다da: 公式の行事や予定の開始時刻を後ろにずらして、始まる時期を遅らせる動作を表す。
계gye속so하ka다da: 行為や状態を中断せずに同じことを続ける動作を表す。

「연장하다」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong해hae진jin 기gi간ga이ni나na 끝kkeun나na는neun 시si점jeo을meul 더deo 길gil게ge 하ha다da.

「연장하다」のよくある間違い

• ✕ 비자를 늘리다

  ○ 비자를 연장하다

  日本語では「ビザを延ばす」とも言えるため「늘리다」を選びやすいですが、ビザの有効期間を更新して長くする場合は「연장하다」を使います。