재발급

「재발급」の例文例文

「재발급」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학생증을 잃어버려서 재발급을 받아야 해요.

  学生証をなくしたので再発行してもらわなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외여행 중에 여권을 분실했을 때는 대사관에서 재발급 신청을 해야 합니다.

  海外旅行中にパスポートを紛失したときは、大使館で再発行の申請をしなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 본인 확인 절차를 강화하여 공인인증서 불법 재발급으로 인한 금융 사기를 예방하기로 했습니다.

  政府は本人確認手続きを強化し、公認認証書の不正な再発行による金融詐欺を防止することにしました。

• 日常会話

  사원증 재발급 받으려면 총무팀에 물어보면 되지?

  社員証の再発行をしてもらうには、総務チームに聞けばいいよね？

「재발급」の使い方使い方

• 운un전jeon면myeon허heo증jeung 재jae발bal급geup

  運転免許証の再発行

  운전면허증 재발급 신청을 온라인으로 했어요.運転免許証の再発行をオンラインで申請しました。

• 카ka드deu 재jae발bal급geup

  カードの再発行

  카드 재발급 수수료는 무료예요.カードの再発行手数料は無料です。

「재발급」とよく一緒に使う語

• 재발급을 신청하다　再発行を申請する
  （신청하다：申し込む）
• 재발급 수수료　再発行手数料
  （수수료：手数料）
• 재발급 신청서　再発行申請書
  （신청서：申請書）
• 신분증 재발급　身分証の再発行
  （신분증：身分証）
• 여권 재발급　パスポートの再発行
  （여권：パスポート）
• 재발급을 받다　再発行してもらう
  （받다：もらう）

「재발급」の類義語との違い類義語との違い

재jae발bal급geup: 紛失や有効期限切れなどのために本人確認を行って公式にもう一度カードや書類を発行すること
발bal급geup: 本人に対して正式な書類やカードを初めて発行すること
갱gaeng신sin: 契約や証明書の有効期間を更新して新しくすること
재jae발bal행haeng: 既に発行したものを再び発行すること
교gyo체che: 傷んだり古くなった物を新しい物と入れ替えること

「재발급」の韓国語での定義韓国語での定義

이i미mi 발bal급geup된ttoen 서seo류ryu나na 카ka드deu 등deung을eul 분bun실si이ri나na 만mal료lyo 등deung으eu로ro 인in해hae 다da시si 공gong식sik적jjeo으geu로ro 발bal급geu하pa는neun 일il

「재발급」のよくある間違い

• ✕ 신용카드를 재발급되다

  ○ 신용카드를 재발급받다

  日本語の「再発行」は受け取る意味と発行される意味を形だけでは分けにくいですが、「재발급되다」は物を主語にして使う形なので、カードを再発行してもらうときは「재발급받다」とします。