毎回

매mae번beon

意味

  • 副 毎回まいかい
  • 副 毎度
  • 副 そのたびに
매번のイラスト

例文

나na는neun 매mae번beon 그geu 카ka페pe에e 가ga요yo.

私は毎回そのカフェに行きます。

영yeong화hwa를reul 볼bol 때ttae는neun 매mae번beon 팝pap콘ko을neul 사sa요yo.

映画を見るときは毎回ポップコーンを買います。

コアイメージ

出来事が起こるたびに同じことが繰り返される場面

関連語

↔︎ (副) 가ga끔kkeum：たまに

使い方

類義語との違い

매mae번beon: 出来事が起きるたびに同じことが繰り返されることを表す
매mae일il: 毎日繰り返されることを表す
자ja주ju: よく起こることを表す
항hang상sang: いつも同じ状態や行動が続くことを表す

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 있i을sseul 때ttae마ma다da 그geu때ttae그geu때ttae 같ga은teun 행haeng위wi나na 상sang황hwang이i 반ban복bok됨ttoe을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

매번は漢字語で、매(每)は「それぞれ・毎」を意味し、번(番)は「順番・回数」を意味する漢字に由来し、両者が合わさって「各回・毎回」という意味になった。

コラム

  • 日常会話では『매번』は繰り返される各回を強調する際に使い、『매일』（毎日）や『항상』（いつも）と混同しないことや、文脈によって不満や皮肉のニュアンスを帯びやすい点に注意すると誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

매번 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毎回」は韓国語で何と言う？

「毎回」を韓国語で表すには「매번（メボン）」が最も一般的です。漢字「毎番」に由来する言葉で、同じような状況や機会が訪れるたびに繰り返されることを指します。日常会話からビジネスなどの改まった場面まで、日本語の「毎回」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 매번

    日常会話から文章語まで幅広く使われる標準的な表現です。同じ出来事や状況が回を追うごとに繰り返されることを表します。

    매번 도와주셔서 감사합니다.

    毎回助けていただきありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 매회 도와주셔서 감사합니다.

    ○ 매번 도와주셔서 감사합니다.

    「매회（毎回）」は番組の放送回など限定的な場面で使います。

「毎回」のよくある質問

Q. 「毎回ありがとう」の韓国語は？
「매번 고마워요（メボン コマウォヨ）」や「매번 감사해요（メボン カムサヘヨ）」と言います。いつも何かをしてもらっている相手に対して、日常的に感謝を伝える定番の表現です。
Q. 매번と항상の違いは何ですか？
「매번」は機会があるたびという「回数・度ごと」に焦点を当てるのに対し、「항상」は途切れなく状態が続いている「いつでも・常に」を表します。繰り返される行為にはどちらも使えます。

「毎回」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ