参考にする

참cham고go하ha다da

意味

참고하다のイラスト

例文

이i 책chae을geul 참cham고go하ha세se요yo.

この本を参考にしてください。

인in터teo넷ne을seul 참cham고go하ha면myeon 빠ppa르reu게ge 찾cha을jeul 수su 있i어sseo요yo.

インターネットを参考にすれば、早く見つかりますよ。

コアイメージ

他の情報を根拠として取り入れ、利用する行為

関連語

(名) 참cham고go：参考

(名) 참cham고go자ja료ryo：参考資料

(名) 참cham고go서seo：参考書

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

使い方

類義語との違い

참cham고go하ha다da: 他の資料や情報を参考にして自分の判断や行動に活かすこと。
참cham조jo하ha다da: 正式な文書やデータの出所を照らして参照すること。
찾cha아ja보bo다da: 知りたいことを辞書やウェブで調べて見ること。
이i용yong하ha다da: 手元の情報や物を目的に合わせて活用すること。
확hwa인gin하ha다da: 事実や数値などが正しいかどうか確認すること。

韓国語での定義

다da른reun 자ja료ryo에e서seo 정jeong보bo를reul 얻eo어deo 그geu것geo을seul 기gi준ju이ni나na 근geun거geo로ro 삼sa아ma 활hwa용ryong하ha는neun 동dong사sa.

語源

참고(參考)は漢字語で、參が「加える・関与する」、考が「考える」の意味を持ち、合わせて「他の情報を加えて考える＝参考にする」を表し、하다が付いて動詞になった。

コラム

  • 참고하다と似た語に '참조하다' があり、참조하다は書類の出典や厳密な参照を指すことが多く、日常ではより幅広く使える参考の意で 참고하다 を使う場面が多い点を押さえると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

참고하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「参考にする」は韓国語で何と言う？

「参考にする」は韓国語で「참고하다」と言います。日本語の「参考にする」とほぼ同じ感覚で使え、資料や他人の意見、過去の事例などを見聞きして自分の判断や行動に役立てる際に幅広く用いられます。日常会話からビジネスシーンまで使える極めて標準的な表現です。

使い分け

  • 참고하다

    資料や他人の意見などを役立てる際に広く使います。日常会話からビジネス文書まで、日本語の「参考にする」と同じように使えます。

    보내 주신 자료를 참고하겠습니다.

    送っていただいた資料を参考にします。

よくある間違い

  • ✕ 의견을 참고로 하겠습니다.

    ○ 의견을 참고하겠습니다.

    日本語の「参考にします」に引きずられて「참고로（参考に）」とするより、動詞「참고하다」を直接使うのが自然です。

「参考にする」のよくある質問

Q. 「ご参考にしてください」はどう言いますか？
相手に促す場合は「참고하세요」や、より丁寧な「참고하시기 바랍니다（ご参考になさってください）」をよく使います。ビジネスメールでは後者の表現が定型句として定番です。
Q. 「参考になりました」と感謝を伝えるには？
相手の助言や資料に対してお礼を言うときは「많은 참고가 되었습니다（大変参考になりました）」や「참고가 많이 됐어요」と言います。「참고하다」だけでなく「참고가 되다（参考になる）」も頻出です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ