증명사진

「증명사진」の例文例文

「증명사진」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학생증을 만들려면 증명사진이 한 장 필요해요.

  学生証を作るには証明写真が1枚必要です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철역에 있는 즉석 사진기에서 급하게 증명사진을 뽑았어요.

  地下鉄の駅にある証明写真機で急いで証明写真を現像しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공공기관의 신분증에 쓰이는 증명사진은 규정에 맞게 귀와 눈썹이 명확히 드러나야 합니다.

  公的機関の身分証に使われる証明写真は、規定に従って耳と眉毛がはっきりと見えていなければなりません。

• 日常会話

  이번에 찍은 증명사진, 보정이 너무 잘돼서 완전 딴사람 같아.

  今度撮った証明写真、補正がすごく上手くいって完全に別人みたい。

「증명사진」の使い方使い方

• 증jeung명myeong사sa진ji을neul 준jun비bi하ha다da

  証明写真を準備する

  비자 신청에 필요한 증명사진을 준비했어요.ビザの申請に必要な証明写真を準備しました。

• 증jeung명myeong사sa진ji을neul 제je출chul하ha다da

  証明写真を提出する

  입학 원서와 함께 증명사진을 제출했어요.入学願書と一緒に証明写真を提出しました。

• 증jeung명myeong사sa진jin 재jae촬chwa영ryeong

  証明写真の再撮影

  사진이 오래되어서 증명사진 재촬영을 했어요.写真が古くなったので、証明写真を再撮影しました。

「증명사진」とよく一緒に使う語

• 여권용 증명사진　パスポート用の証明写真
  （여권：パスポート）
• 이력서용 증명사진　履歴書用の証明写真
  （이력서：履歴書）
• 운전면허증용 증명사진　運転免許証用の証明写真
  （운전면허증：運転免許証）
• 증명사진 규격　証明写真の規格
  （규격：規格）
• 증명사진을 촬영하다　証明写真を撮影する
  （촬영하다：撮影する）
• 증명사진을 찍다　証明写真を撮る
  （찍다：撮る）
• 증명사진 파일　証明写真のファイル
  （파일：ファイル）

「증명사진」の類義語との違い類義語との違い

증jeung명myeong사sa진jin: 提出先の規格に合わせて撮る、身分確認や資格申請に使う顔写真。
여yeo권gwon사sa진jin: パスポート申請時に提出するための規格に合った顔写真。
이i력ryeok서sseo 사sa진jin: 就職や応募のために履歴書に添える顔写真。
신sin분bun증jeung 사sa진jin: 運転免許証や身分証明書に使う本人確認用の顔写真。

「증명사진」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong문mun서seo나na 신sin분bun 확hwa인gi이ni 필pi요ryo한han 곳go에se 제je출chul하ha기gi 위wi해hae 규gyu격gyeo에ge 맞mat게kke 찍jjing는neun 얼eol굴gul 사sa진jin.

「증명사진」のよくある間違い

• ✕ 증명 사진

  ○ 증명사진

  日本語の「証明写真」は語の切れ目が見えないため、韓国語の分かち書きの規則を当てて「증명」と「사진」に分けやすいですが、「증명사진」は1語の名詞なので続けて書きます。