提出

제je출chul

意味

제출のイラスト

例文

제je출chul 기gi한ha은neun 오o늘neu이ri에e요yo.

提出期限は今日です。

과gwa제je 제je출chul 기gi한ha을neul 놓no쳤cheo어sseo요yo.

課題の提出期限を逃しました。

コアイメージ

公式に書類やファイルを渡す・送る動作。

関連語

(動) 제je출chul하ha다da：提出する

(名) 제je출chul물mul：提出物

(名) 재jae제je출chul：再提出

↔︎ (名) 미mi제je출chul：未提出

使い方

類義語との違い

제je출chul: 正式な手続きで書類やファイルを所定の方法に従って相手に提出する行為。
제je출chul서seo류ryu: 提出のために用意した書類やフォーム。
보bo내nae기gi: 物やメッセージを相手に送る行為を表す語。

韓国語での定義

서seo류ryu·파pa일il·증jeung빙bing 등deung을eul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 담dam당dang자ja에e게ge 보bo내nae거geo나na 내nae는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 결gyeol과gwa물mul.

語源

漢字語で、漢字は 提(제)+出(출) の構成で、提は「差し出す」、出は「外へ出す」の意味を持ち、組み合わせて「外に差し出す＝提出」の語義になった。

コラム

  • ビジネス場面では提出は書類の正式な提出を指して堅い語になり、くだけた会話では '내다' や '보내다' と言い換えられることが多く、オンラインで送った際は '제출 완료' と表現することが一般的。

ゲームで覚える・約 1 分

제출 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「提出」は韓国語で何と言う？

「提出」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「제출」です。漢字「提出」の韓国語読みで、日本語と全く同じ感覚で使えます。書類、レポート、課題などを公的機関や学校、会社に出す場面では、基本的に「제출」または動詞形の「제출하다」を使えば間違いありません。

使い分け

  • 제출

    漢字語「提出」の韓国語読み。学校の課題や会社の書類、申請書などを提出する改まった場面で幅広く使われます。

    내일까지 과제를 제출해야 합니다.

    明日までに課題を提出しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 숙제를 냈어요 대신에 숙제를 줬어요（宿題をあげました）

    ○ 숙제를 제출했어요 / 숙제를 냈어요

    「提出する」を「渡す・あげる」と直訳すると不自然です。「제출하다」や日常語の「내다」を使います。

「提出」のよくある質問

Q. 日常会話でも「제출」を使いますか？
使えますが、日常会話ではより身近な動詞「내다（出す）」も非常によく使われます。例えば「宿題を提出した」は「숙제를 제출했어」だけでなく「숙제를 냈어」と言うことも一般的です。
Q. 「提出期限」は韓国語で何と言いますか？
「제출 기한（提出期限）」と言います。また、締め切りを意味する「마감（締切）」や「마감일（締切日）」という単語を使って表現されることも多いです。

「提出」は英語では

「提出」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ