흥분

「흥분」の例文例文

「흥분」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋아하는 가수를 직접 보고 너무 흥분했어요.

  大好きな歌手を直接見て、とても興奮しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아무리 화가 나도 흥분하지 말고 차분하게 이야기해 봐.

  どんなに腹が立っても興奮しないで、落ち着いて話してみて。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민들의 지나친 흥분 상태가 집단적인 충돌로 이어지지 않도록 주의해야 한다.

  市民の過度な興奮状態が集団衝突へとつながらないよう注意しなければならない。

• 日常会話

  일단 좀 앉아서 물 한 잔 마셔, 너무 흥분했다.

  ひとまず座って水でも一杯飲みなよ、興奮しすぎだ。

「흥분」の使い方使い方

• 흥heung분bu을neul 감gam추chu다da

  興奮を隠す

  아이들은 선물을 보고 흥분을 감추지 못했다.子どもたちはプレゼントを見て、興奮を隠せなかった。

• 흥heung분bu을neul 느neu끼kki다da

  興奮を感じる

  경기를 앞두고 선수들은 큰 흥분을 느꼈다.試合を前に、選手たちは大きな興奮を感じた。

「흥분」とよく一緒に使う語

• 흥분 상태　興奮状態
  （상태：状態）
• 흥분을 조절하다　興奮を抑える
  （조절하다：調整する）

「흥분」の類義語との違い類義語との違い

흥heung분bun: 体の内側からエネルギーが湧き出し、胸や心が強く反応するような強い高まり。
신sin남nam: 嬉しさで気持ちが高まり、わくわくしている軽い高揚感。
긴gin장jang: 心や体が引き締まり、集中や不安で緊迫した状態。
흥heung미mi: ある物事に関心や興味を引かれて注意を向けたくなる気持ち。
설seol렘lem: 期待や好意で胸がどきどきして心がうきうきするやさしい高まり。

「흥분」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi나na 몸mo의mui 상sang태tae가ga 강gang하ha게ge 들deul떠tteo서seo 평pyeong상sang시si와wa 달dal리li 감gam정jeong이i나na 신sin체che 반ba응neung이i 격gyeo해kae진jin 상sang태tae

「흥분」のよくある間違い

• ✕ 흥분이 감추지 못했다

  ○ 흥분을 감추지 못했다

  日本語の「興奮を隠す」の「を」に引かれやすいですが、「감추다」は隠す対象を示す「을・를」を取り、「흥분이」とはしません。