身分証

신sin분bun증jeung

意味

신분증のイラスト

例文

신sin분bun증jeung을eul 보bo여yeo 주ju세se요yo.

身分証を見せてください。

공gong항hang에e서seo 신sin분bun증jeung을eul 제je시si해hae야ya 합ham니ni다da.

空港では身分証を提示しなければなりません。

コアイメージ

公的手続きで本人を確認するための写真付きの公式書類

使い方

類義語との違い

신sin분bun증jeung: 本人を確認するための写真付きの公的な身分を証明する書類だ
주ju민min등deung록nok증jjeung: 韓国で全国的に使われる住民登録に基づく顔写真付きの身分証だ
운un전jeon면myeon허heo증jeung: 運転資格を示す顔写真付きの身分証だ
여yeo권gwon: 海外渡航時に本人と国籍を証明する写真付きの公的な書類だ
학hak생ssaeng증jeung: 学校が発行する、学生であることを証明する写真付きの身分証だ

韓国語での定義

법beop적jjeok 효hyo력ryeo이gi나na 공gong적jeok 인in정jeong이i 있i어sseo 개gae인i의nui 신si원nwon 확hwa인gi에ne 쓰sseu이i는neun 사sa진jin과gwa 정jeong보bo가ga 기gi재jae된doen 증jeung명myeong서seo

語源

語は漢字で身分證と表記され、身分は身元や立場を指し、證は証明を意味する字であり、近代に本人確認用の証明書を表す語として定着した

コラム

  • 日常会話では「신분증 보여 주세요」と提示を求める表現がよく使われ、身分証の種類によって公的手続きで必要とされる範囲が異なる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

신분증 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「身分証」は韓国語で何と言う？

「身分証」は韓国語で「신분증（シンブンチュン）」と言います。漢字の「身分証」をそのまま韓国語読みにした言葉で、公的な証明書全般を指す最も一般的で標準的な表現です。住民登録証や運転免許証、パスポートなど、本人確認ができる書類全般をまとめて表すことができます。

使い分け

  • 신분증

    本人確認のための公的な証明書全般を指す最も標準的な表現です。行政手続き、銀行、店舗での年齢確認など幅広い場面で使われます。

    본인 확인을 위해 신분증을 보여 주세요.

    本人確認のために身分証を見せてください。

よくある間違い

  • ✕ 신분증명서

    ○ 신분증

    日本語の「身分証明書」の直訳ですが、日常会話や手続きでは短く「신분증」と言うのが自然です。

「身分証」のよくある質問

Q. 韓国で旅行者が使える身分証は何ですか？
外国人旅行者の場合、最も確実な身分証はパスポート（韓国語で여권）です。免税手続きやホテルのチェックイン、ナイトクラブなどでの年齢確認の際には、原本の提示を求められることが一般的です。
Q. 韓国人が普段持ち歩く身分証は何ですか？
韓国では満17歳以上の国民に交付される「住民登録証（ジュミントゥンノクチュン）」や運転免許証が一般的です。近年はスマートフォンのアプリ内に保存したモバイル身分証を提示する人も増えています。

「身分証」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ