案内板

안an내nae판pan

意味

안내판のイラスト

例文

여yeo기gi 안an내nae판pa이ni 있i어sseo요yo.

ここに案内板があります。

여yeo행haeng지ji에e서seo는neun 안an내nae판pan 문mun구gu를reul 먼meon저jeo 확hwa인gin하ha세se요yo.

観光地では案内板の文言をまず確認してください。

コアイメージ

平らな板に道順や施設名などの案内が掲示された姿

関連語

(名) 안an내nae：案内

(名) 안an내nae원won：案内係

使い方

類義語との違い

안an내nae판pan: 施設内や駅などで道や設備の場所を示すために設けられた案内用の板や表示物
표pyo지ji판pan: 道路や施設で交通や行動上の規則や注意を示す標示
팻paen말mal: 紙や薄い板に書いて立てたり掲げたりする簡単な表示物
간gan판pan: 店舗や建物の名前や業種を示して場所を分かりやすくする表示

韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 길gi이ri나na 위wi치chi, 이i용yong 방bang법beop 등deung 필pi요ryo한han 정jeong보bo를reul 쉽swip게kke 알al 수su 있it도tto록rok 글geu이ri나na 그geu림ri을meul 붙bu여chyeo 놓no은eun 평pyeong평pyeong한han 판pan

語源

안내판は「안내(案内)」と「판(板)」が合わさった語で、안내は人に道や情報を知らせる意味の漢字語で、판は情報を掲示する薄い板を指すため、合わせて情報を示す板という意味になる

コラム

  • 韓国では建物内や駅などの道案内は안내판に表示され、道路の標識である표지판は交通規制や注意を示すことが多いので用途が異なる点を覚えると混同しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

안내판 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「案内板」は韓国語で何と言う？

「案内板」は韓国語で「안내판（アンネパン）」と言います。漢字の「案内板」をそのまま韓国語読みにした言葉で、駅や空港、観光地、施設などで道順や施設情報を知らせる掲示板全般を指します。日常会話から公式な案内まで幅広く使われる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 안내판

    道順や施設情報、利用案内などが書かれた掲示板全般を指します。駅や公園、観光地などで最も広く使われる標準的な表現です。

    출구는 안내판을 보고 찾아갔어요.

    出口は案内板を見て探しました。

よくある間違い

  • ✕ 안내보드

    ○ 안내판

    英語のboardを混ぜた造語は不自然です。漢字語の「안내판」を使います。

「案内板」のよくある質問

Q. 「案内図」と言いたい場合は？
地図や見取り図がメインの案内板には「안내도（案内図）」という言葉がよく使われます。施設の全体図やフロアマップを指す場合にぴったりです。
Q. 「標識」との使い分けは？
交通ルールや注意を促す道路標識などは「표지판（標識板）」と言います。道順や施設の説明が書かれた案内目的の板には「안내판」を使います。

「案内板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ