時刻表

시si간gan표pyo

意味

시간표のイラスト

例文

기gi차cha 시si간gan표pyo를reul 확hwa인gin하ha고go 출chul발bal하ha자ja.

列車の時刻表を確認して出発しよう。

시si간gan표pyo대dae로ro 움um직ji였gyeot더tteo니ni 여yeo유yu가ga 생saeng겼gyeot다tta.

時刻表どおりに動いたら余裕ができた。

コアイメージ

予定された出来事や行動の時間を一覧にした表

関連語

(名) 시si간gan관gwal리li：時間管理

↔︎ (名) 무mu계gye획hoek：無計画

使い方

類義語との違い

시si간gan표pyo: 予定された出来事や行動の時間を一覧にした表
스seu케ke줄jul: 個人の予定や仕事の実施時刻を整理した一覧
타ta임im테te이i블beul: 公演・放送・授業などの各項目の開始時刻を時間順に整理した表
일il정jeong: イベントや用事の日時や内容をまとめたもの

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 예ye정jeong된doen 시si간ga이ni나na 전jeon체che 일il정jeong을eul 한han눈nu에ne 볼bol 수su 있it게kke 표pyo로ro 정jeong리ni한han 것geot.

語源

語源は시간(時間)＋표(表)で、もともとは時間を示す表全般を指したため交通の時刻表・学校の時間割・個人の予定表など広い範囲で使われるようになった

コラム

  • 予定全体を指すことがあるため、会話で使うときは文脈から交通の時刻表か学校の時間割か個人の予定表かを判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

시간표 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「時刻表」は韓国語で何と言う？

「時刻表」は韓国語で「시간표（シガンピョ）」と言います。漢字の「時間表」をそのまま読んだ語で、電車やバスなどの運行ダイヤを指す際に最も広く使われます。また、交通機関だけでなく、学校の授業の「時間割」という意味でも日常的によく用いられる表現です。

使い分け

  • 시간표

    電車やバスの発着時刻を一覧にした表のほか、学校の時間割にも使われる最も一般的で標準的な表現です。

    버스 시간표를 확인해 보세요.

    バスの時刻表を確認してみてください。

よくある間違い

  • ✕ 시각표

    ○ 시간표

    日本語の「時刻」につられて「시각표」としがちですが、通常は「시간표」を使います。

「時刻表」のよくある質問

Q. 駅で時刻表はどこか尋ねるには？
「時刻表はどこにありますか？」と尋ねる場合は、「시간표는 어디에 있어요?（シガンピョヌン オディエ イッソヨ？）」と言えば通じます。駅の電光掲示板や案内所を指して教えてもらえます。
Q. 飛行機の時刻表も同じ単語ですか？
はい、飛行機の時刻表も「비행기 시간표」と表現できます。ただし、空港や予約サイトなどでは「運航日程」を意味する「운항 스케줄（運航スケジュール）」という表現もよく使われます。

「時刻表」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ