ゲームで覚える・約 1 分
면허 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「免許」は韓国語で何と言う？
「免許」は韓国語で「면허」と言います。漢字「免許」の韓国語読みそのままで、運転免許や医師免許など、公的な資格や許可を表す際に幅広く使われます。日常会話で単に「免許」と言う場合、日本と同様に運転免許を指すことがほとんどです。
使い分け
- 면허
公的な資格や認可全般を指します。運転免許証の文脈で使われることが多く、資格証全般の硬い表現としても用いられます。
이번 방학에 운전 면허를 딸 생각이에요.
今回の休みに運転免許を取るつもりです。
よくある間違い
✕ 면허를 취득했어요 (友達同士の会話で)
○ 면허를 땄어요
「取得する」も通じますが、日常会話では「取る」に当たる「따다」を使うのが自然です。
「免許」のよくある質問
Q. 「免許証」は韓国語で何と言いますか？
「免許証」は韓国語で「면허증」と言います。特に運転免許証は「운전면허증」ですが、日常会話では「면허증」や単に「면허」だけでも運転免許証を指して通じることが多いです。
Q. 「ペーパードライバー」は通じますか？
和製英語のため通じません。韓国語では「ペーパー免許」という意味の「장롱면허（タンス免許）」と表現します。免許証をタンスの奥にしまい込んでいる様子に由来するユニークな表現です。
「免許」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1