설렘

「설렘」の例文例文

「설렘」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 학기가 시작될 때의 설렘이 아직도 기억나요.

  新学期が始まるときのときめきを今でも覚えています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 준비 끝에 마침내 내 가게를 열게 되어 기대와 설렘이 교차했다.

  長い準備の末にいよいよ自分の店を開くことになり、期待とときめきが入り交じった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  우주 탐사선 발사 성공 소식은 장기 침체에 빠진 국민들에게 미래에 대한 희망과 설렘을 안겨 주었다.

  宇宙探査機の打ち上げ成功の知らせは、長期の低迷に陥っていた国民に未来への希望と胸の高鳴りをもたらした。

• 日常会話

  좋아하는 가수 콘서트 티켓팅에 성공해서 벌써부터 설렘을 주체할 수가 없어.

  好きな歌手のライブのチケットが取れて、今からもうワクワクしてたまらないよ。

「설렘」の使い方使い方

• 설seol렘le에me 가ga슴seu이mi 뛰ttwi다da

  胸が高鳴る

  여행을 떠날 생각에 설렘에 가슴이 뛰었다.旅行に出かけることを考えると、ときめきで胸が高鳴った。

• 설seol렘le이mi 생saeng기gi다da

  ときめきが生まれる

  오랜만에 고향 친구를 만난다는 생각에 설렘이 생겼다.久しぶりに故郷の友人に会うと思うと、ときめきが生まれた。

• 설seol렘le을meul 안an고kko 있it다tta

  ときめきを抱いている

  졸업을 앞둔 학생들은 설렘을 안고 있다.卒業を前にした生徒たちは、ときめきを抱いている。

「설렘」とよく一緒に使う語

• 설렘을 느끼다　ときめきを感じる
  （느끼다：感じる）
• 설렘과 기대　ときめきと期待
  （기대：期待）
• 설렘으로 가득하다　ときめきでいっぱいだ
  （가득하다：いっぱいだ）
• 설렘을 품다　ときめきを抱く
  （품다：抱く）

「설렘」の類義語との違い類義語との違い

설seol렘lem: 未来に何か良いことが起こりそうで胸がわくわくと高鳴る、ときめきの感覚。
기gi대dae: これから起きることを楽しみにして待つ気持ち。
흥heung분bun: 気持ちが高ぶって落ち着かなくなる強い興奮。
떨tteol림lim: 体や声が細かくふるえるような震えが起きる感覚。
긴gin장jang: 大事な場面で心や体がこわばり緊張する感覚。

「설렘」の韓国語での定義韓国語での定義

설seol렘le은meun 낯nat선sseon 일i이ri나na 즐jeul거geo운un 일i이ri 곧got 시si작jak될ttoel 것geot 같gat다tta는neun 생saeng각ga에ge 마ma음eu이mi 설seol레le고go 기gi대dae되doe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa다da.

「설렘」のよくある間違い

• ✕ 설레임을 느끼다

  ○ 설렘을 느끼다

  「ときめき」は韓国語の動詞「설레다」から「설렘」になるため、「설레임」とはしません。