月

「月」は韓国語で何と言う？

日本語の「月」は、夜空の天体を指すときは「タル（달）」、カレンダーの何月かを指すときは「ウォル（월）」と使い分けます。天体の月や「何ヶ月」と期間を数える日常会話では固有語の「タル」が最も一般的です。一方、漢字語の「ウォル」は単体で天体を指すことはなく、「5月（オウォル）」のように特定の月を表す際に使われます。

言い方と読み方

• 달ふつう

  読み方: タル（tal）

  夜空に浮かぶ天体の「月」や、「1か月、2か月」と月数を数える際に幅広く使います。

• 월改まった表現

  読み方: ウォル（wol）

  漢字語の「月」で、「1月、2月」などのカレンダーの暦月を表す際に名詞の後ろにつけて使います。

• 개월ふつう

  読み方: ケウォル（gaewol）

  漢字語の「箇月」に当たり、「1か月、3か月」など期間の長さを表す際に漢数字と組み合わせて使います。

使い分け

• 월

  漢字の「月」で、単体ではなく数字と組み合わせて「〜月」と暦の月を指す際に使います。

  제 생일은 7월이에요.

  私の誕生日は7月です。

よくある間違い

• ✕ 하늘에 월이 떠 있어요.

  ○ 하늘에 달이 떠 있어요.

  空に浮かぶ天体の月には漢字語の「ウォル」ではなく、固有語の「タル」を使います。

• ✕ 한 개월 (×)

  ○ 한 달 / 일 개월

  「개월」の前には漢数字、「달」の前には固有数字を組み合わせるのが正しいためです。