번지

「번지」の例文例文

「번지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 주소의 번지를 공책에 썼어요.

  学校の住所の番地をノートに書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구 집 근처까지는 찾아갔는데 정확한 번지를 몰라서 헤맸어요.

  友達の家の近くまでは行ったのですが、正確な番地が分からず迷いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  토지 대장에 등록된 번지와 실제 측량 결과가 일치하지 않아 분쟁이 발생했습니다.

  土地台帳に登録された番地と実際の測量結果が一致せず、紛争が発生しました。

• 日常会話

  거기 3동 102호 맞지? 앞의 번지는 뭐였더라?

  そこ3棟102号で合ってるよね？前の番地は何だったっけ？

「번지」の使い方使い方

• 몇myeot 번beon지ji

  何番地

  택배를 보내려면 몇 번지인지 알려 주세요.宅配便を送るために、何番地か教えてください。

• 번beon지ji가ga 바ba뀌kkwi다da

  番地が変わる

  도로 공사 때문에 번지가 바뀌었어요.道路工事のため、番地が変わりました。

「번지」とよく一緒に使う語

• 번지가 바뀌다　番地が変わる
  （바뀌다：変わる）

「번지」の類義語との違い類義語との違い

번beon지ji: 各家屋や土地に割り当てられた住所の番号で、分割された小区画はハイフンで示されることがある。
지ji번beon: 地籍や地図に基づき土地や建物の区画ごとに付けられる番号で、細分はハイフンで表すことがある。
도do로ro명myeong주ju소so: 道路名と建物番号で示す住所の形式で、通りの名前を基準に場所を特定する。
주ju소so: 建物や土地の所在を示す住所情報の総称。
호ho: 集合住宅やビルの内部で各部屋を区別するための部屋番号。

「번지」の韓国語での定義韓国語での定義

각gak 가ga옥o이gi나na 대dae지ji에e 부bu여yeo된doen 주ju소so의ui 일il부bu로ro 쓰sseu이i는neun 번beon호ho

「번지」のよくある間違い

• ✕ 몇번지

  ○ 몇 번지

  日本語には語の間を空ける習慣がないため続けて書きやすいですが、「몇 번지」は「몇」と「번지」を分けて書きます。