不可能

불bul가ga능neung

意味

불가능のイラスト

例文

그geu건geon 불bul가ga능neung이i에e요yo.

それは不可能です。

그geu 요yo청cheong은eun 사sa정jeong상sang 불bul가ga능neung이i라ra는neun 답dap변ppyeo을neul 받ba았dat습sseum니ni다da.

その要望は事情により不可能だという返事を受け取りました。

コアイメージ

越えられない壁

関連語

(名) 불bul가ga능neung성seong：不可能性

(名) 불bul가ga：不可

↔︎ (名) 가ga능neung：可能

使い方

類義語との違い

불bul가ga능neung: 何をしても達成されないと判断される、実現が不可能な状態や事柄
어eo려ryeo움um: やることが難しくてうまく進まない状態やその事情
힘him듦deum: 取り組むのに力や気力が足りず続けるのがつらい状態
무mu리ri: 能力や条件を超えていて実行すると無理が生じる状態
곤gol란lan: 処理や対応が難しくて困る状況

韓国語での定義

실sil현hyeon되doe거geo나na 일i어reo날nal 수su 없eop어sseo 이i루ru어eo지ji지ji 못mo하ta는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で、不(否定)と可能(できる)が結びついて『可能でないこと』を表し、日本語の「不可能」と同じ漢字構成に由来する。

コラム

  • 日常会話では直接『불가능』と言うと強い断定に聞こえることがあり、やわらかく伝えたい場面では'어렵다'や'힘들다'などに言い換えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

불가능 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不可能」は韓国語で何と言う？

「不可能」に最もぴったりな韓国語は「불가능（プルガヌン）」です。漢字「不可能」の韓国語読みで、日本語と全く同じ感覚で名詞として使えます。また、「不可能だ」と述語として使いたい場合は、「불가능하다（プルガヌンハダ）」という形容詞の形にします。

使い分け

  • 불가능

    日本語の「不可能」と完全に一致する表現です。日常会話から公の場まで、物事ができないことを表す際に幅広く使われます。

    그 계획은 실현이 불가능에 가깝다.

    その計画は実現が不可能に近い。

よくある間違い

  • ✕ 그것은 불가능이에요.

    ○ 그것은 불가능해요. / 불가능한 일이에요.

    名詞のまま指定詞をつけるより、形容詞「불가능하다」を活用させて言う方が自然です。

「不可能」のよくある質問

Q. 「不可能だ」を会話で自然に言うには？
「불가능해요（不可能です）」のほか、日常会話では「안 돼요（できません）」や「할 수 없어요（できません）」といった表現がよく使われます。状況の難しさを改まって伝えたいときに「불가능해요」を選びます。
Q. 「不可能」の反対語は何ですか？
「可能」に当たる「가능（カヌン）」です。「可能です」と言いたいときは「가능해요」や「가능합니다」のように表現します。こちらも「불가능」と同様に漢字語で、使い方も日本語とほぼ同じです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ