昨晩

어eo젯jet밤ppam

意味

名昨晩さくばん
名昨夜
名昨日の晩

어젯밤のイラスト

例文

어eo젯jet밤ppa에me 친chin구gu와wa 통tong화hwa했hae어sseo요yo.

昨晩は友達と電話しました。

어eo젯jet밤ppa에me 잠ja을meul 잘jal 못mot 잤ja어sseo요yo.

昨晩にあまり眠れませんでした。

コアイメージ

前日の夜全体を時間として切り取った概念

関連語

(名) 어eo제je：昨日

(動) 밤bam새sae다da：夜通しする

↔︎ (名) 오o늘neul 아a침chim：今朝

使い方

어eo젯jet밤ppa에me

昨晩に
어eo젯jet밤ppam까kka지ji

昨晩まで

類義語との違い

어eo젯jet밤ppam: 前日の夜の時間を指す語
지ji난nan밤bam: 前日の夜を表す語で、報道や書き言葉で用いられることが多い
전jeon날nal 밤bam: 特定の日の前日の夜の時間を指す語

韓国語での定義

어eo제je 저jeo녁nyeok부ppu터teo 다da음eum 날nal 새sae벽byeok까kka지ji의ui 전jeon날nal 밤bam 전jeon체che를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

어젯밤は固有語で、어제（昨日）＋밤（夜）の合成により「前日の夜」を表す語となったものである。慣用的に一語で用いられ、日常会話で昨晩の出来事を指す基本語となっている。

コラム

'어젯밤'は口語でも書き言葉でも普通に使われるが、似た語に '지난밤' があり、報道や文語で目にすることが多い点を押さえておくと語感の差が分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

어젯밤 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「昨晩」は韓国語で何と言う？

「昨晩」に当たる最も一般的で自然な韓国語は「어젯밤」です。「어제（昨日）」と「밤（夜）」が組み合わさった表現で、日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。会話ではよりくだけたニュアンスで「어제 저녁（昨日の夕方・昨晩）」と言い換えられることも多いです。

使い分け

어젯밤
「昨夜」「昨晩」を意味する最も標準的で日常的な表現です。会話でも文章でも時間帯を問わず幅広く使えます。
어젯밤에는 천둥이 쳐서 잠을 잘 못 잤어요.
昨晩は雷が鳴ってあまりよく眠れませんでした。

よくある間違い

✕ 어제밤
○ 어젯밤
「어제」と「밤」が合成される際、間の音「ㅅ（サイシオッ）」が入るため、綴りに注意が必要です。

「昨晩」のよくある質問

Q. 「昨晩」と「昨夜」で単語は違いますか？

韓国語ではどちらも「어젯밤」で表現できます。漢字語の「작야（昨夜）」という言葉も存在しますが、日常会話ではほとんど使われず、基本的に「어젯밤」が使われます。

Q. 「어제 저녁」との違いは何ですか？

「어제 저녁」は「昨日の夕方・晩」を指し、夕食時前後の早い時間帯によく使われます。一方「어젯밤」は完全に日が暮れてから深夜までの時間帯を指すニュアンスが強いです。