요인

「요인」の例文例文

「요인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강을 해치는 가장 큰 요인은 나쁜 식습관입니다.

  健康を損なう最大の要因は悪い食習慣です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  물가 상승에는 여러 가지 복합적인 요인이 작용하고 있습니다.

  物価の上昇には様々な複合的要因が作用しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 혁신 실패는 시장 변화에 대한 대응 지연이 주된 요인으로 꼽힌다.

  企業のイノベーションの失敗は、市場の変化に対する対応の遅れが主な要因として挙げられる。

• 日常会話

  시험에 떨어진 데에는 집중력 부족이 결정적인 요인이었던 것 같아.

  試験に落ちたのは、集中力不足が決定的な要因だったと思う。

「요인」の使い方使い方

• 유yu전jeon적jeok 요yo인in

  遺伝的要因

  의사는 유전적 요인을 확인하려고 가족력을 물어봤다.医師は遺伝的要因を確認するため、家族歴を尋ねた。

• 환hwan경gyeong적jeok 요yo인in

  環境的要因

  환경적 요인 때문에 꽃이 잘 자라지 않았다.環境的要因のため、花がよく育たなかった。

• 요yo인i을neul 줄ju이ri다da

  要因を減らす

  스트레스 요인을 줄이면 잠을 더 잘 잘 수 있다.ストレスの要因を減らすと、よりよく眠ることができる。

「요인」とよく一緒に使う語

• 위험 요인　危険要因
  （위험：危険）
• 핵심 요인　核心となる要因
  （핵심：要点）
• 요인 분석　要因分析
  （분석：分析）
• 요인으로 작용하다　要因として作用する
  （작용하다：作用する）

「요인」の類義語との違い類義語との違い

요yo인in: 複数の要素が重なってある結果を引き起こすときの構成要素の一つを指す語で、報告や分析でよく使われる。
원wo인nin: 出来事や現象が起こった直接の原因を指す語で、原因を明らかにするときに使う。
이i유yu: あることをした理由や事情を表す語で、普段の会話でよく使う。
요yo소so: 物事を作る構成部分や要素を指す語で、分解して考えるときに使う。

「요인」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 현hyeon상sang이i 발bal생saeng하ha는neun 데de 기gi여yeo하ha는neun 여yeo러reo 요yo소so 가ga운un데de 하ha나na로ro 지ji목mok되ttoe는neun 원wo인nin

「요인」のよくある間違い

• ✕ 학생이 왜 늦었는지 요인을 물었다

  ○ 학생이 왜 늦었는지 이유를 물었다

  人がしたことのわけをたずねるときは「이유」を使い、出来事に関わる要素を表す「요인」は使いません。