前提

전jeon제je

意味

  • 名 前提ぜんてい
  • 名 仮定
  • 名 条件
전제のイラスト

例文

그geu는neun 내nae 불bul참cha을meul 전jeon제je로ro 계gye획hoe을geul 세se웠wot다tta.

彼は私の不参加を前提に計画を立てた。

논no의nui는neun 잘jal못mot된ttoen 전jeon제je를reul 바ba탕tang으eu로ro 진jin행haeng되doe었eot다tta.

その議論は誤った前提を基に進められた。

コアイメージ

物事の土台として先に置かれる条件

関連語

(名) 전jeon제je조jo건geon：前提条件

(動) 전jeon제je하ha다da：前提とする

(形) 전jeon제je적jeok：前提的

使い方

類義語との違い

전jeon제je: ある判断や行動を成り立たせるために、あらかじめ置かれる条件
가ga정jeong: 確かめずに仮にそうだと考えること
조jo건geon: あることが起こるために満たすべき事情や要件
전jeon제je조jo건geon: ある計画や主張を成立させるために、前もって必ず満たすべき基本的な条件

韓国語での定義

어eo떤tteon 논nol리li나na 계gye획hoe이gi 성seong립ni하pa려ryeo면myeon 먼meon저jeo 맞man는neun 것geo으seu로ro 삼sa아ma야ya 하ha는neun 조jo건geo이ni나na 가ga정jeong.

語源

漢字語「前提」は前（앞 전）と提（제시할 제）の組み合わせで、先に示される条件や根拠を意味し、そこからある論や計画が成り立つための前提という意味になった。

コラム

  • 日常会話では「〜를 전제로 하다」や「〜을 전제로」などの形で使われ、やや堅い表現なので親しい場面では「가정하면」や「만약」などの言い回しが多く使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

전제 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「前提」は韓国語で何と言う？

日本語の「前提」に最もぴったりな韓国語は「전제」です。漢字「前提」をそのまま韓国語読みにした単語で、論理の基礎となる条件や、ある事柄が成り立つための前置きという意味で広く使われます。日本語の用法とほぼ完全に一致しており、ビジネスや日常会話でもそのまま置き換えて使えます。

使い分け

  • 전제

    議論や行動の基礎となる条件を指します。「〜を前提とする」や「前提条件」のように、日本語と全く同じ感覚で使えます。

    결혼을 전제로 사귀고 있습니다.

    結婚を前提に付き合っています。

よくある間違い

  • ✕ 합격을 전제에 공부하고 있다.

    ○ 합격을 전제로 공부하고 있다.

    日本語の「前提に」につられて助詞「에」を使わず、「로（〜として・〜を前提に）」を用います。

「前提」のよくある質問

Q. 「前提条件」は何と言いますか？
「전제 조건」と言います。「전제」の後にそのまま「조건（条件）」を続ければ通じます。契約や合意の場などで必須となる条件を指す際によく使われる表現です。
Q. 「話の前提が違う」の表現は？
「이야기의 전제가 다르다」と表現します。議論の噛み合わない場面で、出発点や基礎となる認識が互いに異なっていることを指摘する際によく用いられます。

「前提」は英語では

「前提」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ