繰り返し

반ban복bok

意味

  • 名 繰り返しくりかえし
  • 名 反復
반복のイラスト

例文

학hak습sseu에be는neun 반ban복bo이gi 필pi요ryo해hae요yo.

学習には繰り返しが必要です。

음eu악ma을geul 반ban복bok 재jae생saeng해hae서seo 연yeon습seu했pae어sseo요yo.

音楽を繰り返し再生して練習しました。

コアイメージ

同じ動作や出来事が時間をおいて何度も現れる状態を表す概念。

関連語

(名) 반ban복bok성sseong：反復性

(副) 반ban복bok적jjeo으geu로ro：反復的に

↔︎ (名) 변byeon화hwa：変化

使い方

類義語との違い

반ban복bok: 同じ動作や出来事が時間をおいて何度も起こる状態を指す語。
되doe풀pu이ri: 同じ出来事や行動がもう一度くり返されることを表す語。
루ru틴tin: 日常的に決まって行う一連の動作や手順を指す語。
습seup관kkwan: 繰り返して行うことで身についた日常のやり方やくせを指す語。

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 일i이ri나na 말ma이ri 같ga은teun 형hyeong태tae로ro 여yeo러reo 번beon 다da시si 일i어reo나na는neun 상sang태tae나na 과gwa정jeong을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で「反（돌이킬 반）」は元へ戻ること、「復（되돌릴 복）」は再び戻ることを意味し、中国語由来の漢字語として朝鮮語に入って元の状態が再び現れるという意味から「繰り返し」を表すようになった。

コラム

  • 日常では短く「다시」「한 번 더」と言うことが多く、書き言葉や学習・説明の場面では「반복」や「반복하다」がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

반복 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「繰り返し」は韓国語で何と言う？

「繰り返し」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「반복」です。漢字の「反復」に由来する言葉で、同じ動作や出来事を何度も重ねる名詞として広く用いられます。「반복하다（繰り返す）」や「반복되다（繰り返される）」などの動詞形としても日常的によく使われます。

使い分け

  • 반복

    同じ動作や出来事を重ねることを指す標準的な表現です。名詞として単独で使うほか、動詞の語幹としても広く使われます。

    연습을 반복하는 것이 중요해요.

    練習を繰り返すことが大切です。

よくある間違い

  • ✕ 반복에 연습해요.

    ○ 반복해서 연습해요. / 반복적으로 연습해요.

    「繰り返して」と副詞的に使う場合は、接続形の「반복해서」などにします。

「繰り返し」のよくある質問

Q. 「繰り返す」と動詞で言うには？
「반복하다」と言います。例えば「同じ間違いを繰り返す」は「같은 실수를 반복하다」と表現します。自然に繰り返される現象などには受身形の「반복되다」を使います。
Q. 「繰り返し練習する」はどう言う？
「반복해서 연습하다」または「반복 연습을 하다」と表現するのが自然です。「반복해서」は「繰り返して」という意味の副詞的な役割を果たします。

「繰り返し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ