직행

「직행」の例文例文

「직행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교가 끝나고 집으로 직행했어요.

  学校が終わって家に直行しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장을 마치고 사무실에 들르지 않고 바로 집으로 직행하기로 했다.

  出張を終えてオフィスには寄らず、すぐに家へ直行することにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경기에서 승리한 팀은 결승으로 직행할 수 있는 유리한 고지를 점하게 된다.

  今回の試合で勝利したチームは決勝へ直行できる有利な立場に立つことになる。

• 日常会話

  배도 고픈데 딴 데 들르지 말고 식당으로 직행하자.

  お腹も空いたし、ほかの場所に寄らないで食堂へ直行しよう。

「직행」の使い方使い方

• 직ji행kaeng 버beo스seu

  直行バス

  공항까지 가는 직행 버스 표를 샀어요.空港まで行く直行バスの切符を買いました。

• 직ji행kaeng 노no선seon

  直行路線

  이 공항에는 서울로 가는 직행 노선이 있어요.この空港にはソウルへ行く直行路線があります。

「직행」とよく一緒に使う語

• 직행 열차　直行列車
  （열차：列車）
• 직행으로 가다　直行で行く
  （가다：行く）

「직행」の類義語との違い類義語との違い

직ji행kaeng: 乗り換えなしで目的地へまっすぐ行く運行や状態を表す名詞。
환hwan승seung: ある路線や乗り物から別の路線や乗り物に乗り換える行為を表す名詞。
직jik통tong: 途中で別の路線に乗り換えずに直結して運行することを表す名詞。
급geu행paeng: 停車する駅が少なく速く移動する列車の種類を表す名詞。
무mu정jeong차cha: 途中の駅に一切停車せず通過する運行のしかたを表す名詞。

「직행」の韓国語での定義韓国語での定義

환hwan승seung 없eop이ssi 곧got장jjang 목mok적jjeok지jji로ro 가ga는neun 상sang태tae나na 운un행haeng을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 대dae중jung교gyo통tong에e서seo 흔heun히hi 쓰sseu인in다da.

「직행」のよくある間違い

• ✕ 직행은 모든 역에 정차하지 않는 운행이에요

  ○ 무정차는 모든 역에 정차하지 않는 운행이에요

  日本語の「直行」は乗り換えなしと途中の駅に止まらないことの両方に受け取れますが、韓国語の「직행」は乗り換えなしを表し、全駅を通過する運行は「무정차」で表します。