심지어

「심지어」の例文例文

「심지어」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 오는데 심지어 우산도 없어요.

  雨が降っているのに、そのうえ傘さえありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 친한 친구의 이름은 물론 심지어 얼굴조차 기억하지 못했다.

  彼は親しい友人の名前はもちろん、それどころか顔さえ思い出せなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화로 인해 유례없는 가뭄이 이어졌고, 심지어 주요 식수원마저 바닥을 드러내기 시작했다.

  気候変動によって前例のない干ばつが続き、さらには主要な水源までもが底をつき始めた。

• 日常会話

  오늘 지각했는데 심지어 휴대폰도 집에 두고 온 거 있지.

  今日遅刻したんだけど、それどころか携帯まで家に置いてきちゃったんだよね。

「심지어」の意味ごとの使い方

• しかも

  이 가방은 가볍고 심지어 튼튼해요.

  このかばんは軽く、しかも丈夫です。

• さらに

  그 식당은 음식이 맛있고 심지어 가격도 싸요.

  その店は料理がおいしく、さらに値段も安いです。

「심지어」の使い方使い方

• 심sim지ji어eo ...도do

  さえ…も

  동생은 심지어 어려운 문제도 풀었다.弟は難しい問題さえ解いた。

• 심sim지ji어eo ...까kka지ji

  さえ…まで

  그는 심지어 주말까지 일해야 했다.彼は平日だけでなく、週末でさえ働かなければならなかった。

「심지어」とよく一緒に使う語

• 심지어 아이도　子どもさえも
  （아이：子供）
• 심지어 가족에게도　家族にさえ
  （가족：家族）
• 심지어 외국인도　外国人でさえも
  （외국인：外国人）

「심지어」の類義語との違い類義語との違い

심sim지ji어eo: 前に述べたことにさらに意外な事実を重ねて強調する副詞で、否定や驚きの場面で特に用いられる。
게ge다da가ga: 既にある事柄にさらに別の事実を付け加えて述べる副詞。
더deo구gu나na: 驚きや不満を含めて、その上さらに付け加える副詞。
더deo군gun다da나na: 驚きや否定の感情を伴って、さらに強く付け加える副詞。

「심지어」の韓国語での定義韓国語での定義

이i미mi 말mal한han 내nae용yong에e 더deo해hae 훨hwol씬ssin 예ye상sang 밖ba인kkin 사sa실si을reul 추chu가ga하ha여yeo 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa로ro, 놀nol람la이mi나na 비bi판pa을neul 더deo할hal 때ttae 자ja주ju 쓰sseu임im

「심지어」のよくある間違い

• ✕ 심지어 잡지도 샀다

  ○ 게다가 잡지도 샀다

  日本語の「さらに」は、意外さを強調する「심지어」と、単に追加する「게다가」の両方になりうるため、意外さのない追加なら「심지어」ではなく「게다가」を使います。