ビル

빌bil딩ding

意味

  • 名 ビル
  • 名 建物
  • 名 オフィスビル
빌딩のイラスト

例文

저jeo는neun 빌bil딩ding에e 들deu어reo가ga서seo 커keo피pi를reul 샀sa어sseo요yo.

私はビルに入ってコーヒーを買いました。

사sa람ram들deu이ri 빌bil딩ding 앞a에pe 줄ju을reul 서seo 있i어sseo요yo.

人々がビルの前に列を作っています。

コアイメージ

事務所や店舗が多数入る多層構造の建物

関連語

(名) 빌bil딩ding주ju：ビルの所有者

↔︎ (名) 공gong터teo：空き地

使い方

類義語との違い

빌bil딩ding: 商業施設や事務所が入っている、多層の建物。
건geon물mul: 階があり、人や店や会社が入っている一般的な建物。
아a파pa트teu: 複数の住戸が集まる、居住用の集合住宅の建物。
사sa무mu실sil: 仕事をするための部屋やフロアの空間。
상sang가ga: 店舗や飲食店などが並んで入っている商業用の建物や区画。

韓国語での定義

사sa무mu실si이ri나na 상sang점jeo이mi 많ma이ni 들deu어reo선seon 다da층cheung의ui 건geon물mu을reul 가ga리ri키ki는neun 외oe래rae어eo로ro 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa.

語源

英語の building を借用した語で、日本語の「ビル」と同じ語源を持ち、韓国語では商業・業務用の建物を指すことが多い

コラム

  • 会話で『빌딩』と言うと商業ビルやオフィスビルのイメージになるため、単に『建物』と言いたい場合は『건물』を使うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

빌딩 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ビル」は韓国語で何と言う？

「ビル」は韓国語で「빌딩」と言います。英語の building に由来する外来語で、日本語の「ビル」と同様にオフィスビルや高層の建物を指す際によく使われます。日常会話では、低層のものも含めた一般的な建物を指す漢字語の「건물（建物）」もあわせて非常によく用いられます。

使い分け

  • 빌딩

    近代的なオフィスビルや高層建築物を指します。日本語の「ビル」とほぼ同じ感覚で使われ、都市部の大きな建物に対してよく用いられます。

    역 앞에 높은 빌딩이 많이 생겼어요.

    駅前に高いビルがたくさんできました。

よくある間違い

  • ✕ 비루 (biru)

    ○ 빌딩 (bilding)

    日本語の略称「ビル」の音のまま言うとビール（맥주）等と誤解されるため、英語準拠の「빌딩」と言います。

「ビル」のよくある質問

Q. 「ビル」と「건물」の違いは？
「건물（建物）」は大小や用途を問わず建築物全般を指す最も一般的な表現です。一方、「빌딩」は都市部にあるような近代的で階数の多いオフィスビルや商業ビルなどを指す傾向があります。
Q. 雑居ビルは何と言いますか？
韓国では「상가 건물（商街建物）」や単に「상가」と表現するのが自然です。飲食店や塾、病院などの様々な店舗が一緒に入っている建物を指す際によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ