협조

「협조」の例文例文

「협조」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  청소할 때 모두 협조했어요.

  掃除のとき、みんなで協力しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주민들의 적극적인 협조 덕분에 분리수거가 잘 이루어지고 있습니다.

  住民の方々の積極的なご協力のおかげで、ゴミの分別が順調に行われています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 개발을 성공적으로 마치기 위해서는 부서 간의 긴밀한 협조 체제 구축이 필수적입니다.

  新製品の開発を成功裏に終えるためには、部署間の緊密な協力体制の構築が不可欠です。

• 日常会話

  이번 프로젝트 끝날 때까지만 좀 협조해 주라.

  今回のプロジェクトが終わるまでだけでいいから、ちょっと協力してよ。

「협조」の意味ごとの使い方

• 手伝う自動詞

  행사 준비에 협조했어요.

  行事の準備を手伝いました。

「협조」の使い方使い方

• 협hyeop조jjo해hae 주ju세se요yo

  協力してください

  행사 진행에 협조해 주세요.行事の進行に協力してください。

• 협hyeop조jjo해hae 주ju십sip시ssi오o

  ご協力ください

  안전한 이용을 위해 협조해 주십시오.安全な利用のためにご協力ください。

「협조」とよく一緒に使う語

• 협조를 요청하다　協力を求める
  （요청하다：依頼する）
• 협조가 필요하다　協力が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 협조를 부탁하다　協力を頼む
  （부탁하다：頼む）
• 협조를 얻다　協力を得る
  （얻다：手に入れる）

「협조」の類義語との違い類義語との違い

협hyeop조jjo: ビジネスや公式の場で、求められた手助けや対応をして仕事を円滑に進めること
돕dop다tta: 困っている人や人の仕事を自分の手や行動で直接助けること
도do와wa주ju다da: 困っている相手に対して具体的に手や方法で援助を行うこと
협hyeom력nyeo하ka다da: 共通の目的のために互いの力や役割を合わせて一緒に働くこと

「협조」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 다da른reun 사sa람ram과gwa 함ham께kke 행haeng동dong하ha거geo나na 요yo청cheong에e 따tta라ra 도do와wa주ju다da.

「협조」のよくある間違い

• ✕ 이 일을 협조해 주세요

  ○ 이 일에 협조해 주세요

  日本語の「手伝う」は「仕事を手伝う」と言うため、対象を「을」で表しやすいですが、「협조하다」は協力の対象を「에」で表します。