접수하다

「접수하다」の例文例文

「접수하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기서 진료를 접수해요.

  ここで診療を受け付けます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수리 문의는 고객 센터를 통해 바로 접수할 수 있습니다.

  修理のお問い合わせは、カスタマーセンターを通じてすぐに受け付けることができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자 고발 센터는 피해 구제 민원을 공식적으로 접수하여 조사에 착수했다.

  消費者告発センターは被害救済の苦情を公式に受け付け、調査に着手した。

• 日常会話

  네, 주문하신 내용 잘 접수했습니다.

  はい、ご注文いただいた内容を確かに承りました。

「접수하다」の意味ごとの使い方

• 処理する他動詞

  온라인 창구에서 환불 요청을 접수했습니다.

  オンライン窓口で返金依頼を処理しました。

• 受け付ける他動詞
• 受け取る他動詞

  박물관은 관람객의 의견을 접수했습니다.

  博物館は来館者の意見を受け取りました。

• 受理する他動詞

  경찰서에서 분실물 신고를 접수했어요.

  警察署で落とし物の届け出を受理しました。

「접수하다」の使い方使い方

• 서seo류ryu를reul 접jeop수ssu하ha다da

  書類を受け付ける

  학교에서 서류를 접수한 뒤 결과를 기다렸어요.学校で書類を受け付けてもらった後、結果を待ちました。

• 지ji원won서seo를reul 접jeop수ssu하ha다da

  応募書類を受け付ける

  회사에서 지원서를 접수했어요.会社で応募書類を受け付けました。

• 온ol라la인i으neu로ro 접jeop수ssu하ha다da

  オンラインで受け付ける

  홈페이지에서 온라인으로 접수할 수 있어요.ホームページからオンラインで受け付けることができます。

• 우u편pyeo으neu로ro 접jeop수ssu하ha다da

  郵送で受け付ける

  신청서를 우편으로 접수했어요.申請書を郵送で受け付けました。

「접수하다」とよく一緒に使う語

• 신청서를 접수하다　申請書を受け付ける
  （신청서：申請書）
• 원서를 접수하다　願書を受け付ける
  （원서：願書）
• 민원을 접수하다　苦情を受け付ける
  （민원：苦情）
• 신고를 접수하다　届け出を受け付ける
  （신고：通報）
• 주문을 접수하다　注文を受け付ける
  （주문：注文）
• 예약을 접수하다　予約を受け付ける
  （예약：予約）
• 등록을 접수하다　登録を受け付ける
  （등록：登録）

「접수하다」の類義語との違い類義語との違い

접jeop수ssu하ha다da: 窓口で出した書類を正式に受け入れて処理や登録の手続きを始める。
받bat다tta: 物や書類を受け取る。
제je출chul하ha다da: 必要な書類を所定の場所や相手に提出する。

「접수하다」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo류ryu나na 신sin청cheong서seo를reul 기gi관gwa이ni나na 담dam당dang자ja가ga 받ba아da 등deung록no하ka거geo나na 처cheo리ri하ha는neun 동dong작ja을geul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「접수하다」のよくある間違い

• ✕ 친구의 선물을 접수하다

  ○ 친구의 선물을 받다

  「접수하다」は書類や申請を正式に受け付けるときの語なので、日常の贈り物を受け取るときは「받다」を使います。