映画館

영yeong화hwa관gwan

意味

  • 名 映画館えいがかん
  • 名 シネマ
  • 名 シネコン
영화관のイラスト

例文

오o늘neul 영yeong화hwa관gwa에ne 같ga이chi 갈gal래lae?

今日映画館に一緒に行く？

영yeong화hwa관gwa은neun 주ju말ma에re 사sa람ra이mi 많ma아na요yo.

映画館は週末に人が多いです。

コアイメージ

暗くして大きなスクリーンに映像を映す室内空間

関連語

(名) 영yeong화hwa감gam상sang：映画鑑賞

(名) 영yeong화hwa배bae우u：映画俳優

(名) 영yeong화hwa음eu악mak：映画音楽

↔︎ (名) 홈hom시si어eo터teo：ホームシアター

↔︎ (名) 스seu트teu리ri밍ming：ストリーミング

使い方

類義語との違い

영yeong화hwa관gwan: 屋内の大画面に映像を映して観客が映画を観るための施設
극geuk장jjang: 映画や舞台などを上演・上映するための建物
멀meol티ti플peul렉lek스sseu: 一つの建物に複数のスクリーンがあり、同時に別の作品を上映する映画館

韓国語での定義

영yeong화hwa를reul 상sang영yeong하ha는neun 장jang소so나na 건geon물mu을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 사sa람ram들deu이ri 모mo여yeo 영yeong화hwa 관gwal람la을meul 하ha는neun 곳got.

語源

영화（映畵）は「映す」を表す映と「画・絵」を表す畵から成る漢字語で、관（館）は建物を意味し、合わせて『映像を見せる建物』という意味になる

コラム

  • 日常では'영화관'と'극장'をほぼ同じ意味で使うが、'시네마'や'시네콘'は外来語で複数スクリーンを持つ商業施設を指すことが多く、上映中は携帯電話の電源を切るなどのマナーがある

ゲームで覚える・約 1 分

영화관 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「映画館」は韓国語で何と言う？

「映画館」は韓国語で「영화관（ヨンファグァン）」と言います。日常会話ではほぼ同じ意味で「극장（ククチャン）」も非常によく使われます。基本的にはどちらを使っても自然に通じますが、施設の正式名称や案内表示には「영화관」が好まれる一方、会話で「映画館に行こう」と言うときは「극장」もよく選ばれます。

言い方と読み方

  • 영화관ふつう

    読み方: ヨンファグァン（yeonghwagwan）

    日常会話から案内表示まで最も幅広く使われる標準的な表現です。場面や相手を選ばず使えます。

  • 극장ふつう

    読み方: ククチャン（geukjang）

    日常会話で映画館を指して非常によく使われます。本来は劇場全般を指しますが映画館の意味で定着しています。

使い分け

  • 영화관

    漢字で「映画館」と書く最も標準的な表現です。シネコンなどの施設名や看板、日常会話全般で使われます。

    주말에 집 근처 영화관에 갔어요.

    週末に家の近くの映画館に行きました。

よくある間違い

  • ✕ 극장に行こうと言われて、演劇の劇場のことだと勘違いする

    ○ 映画館のこととして受け取る

    韓国では「劇場（극장）」が映画館の代名詞として日常的に使われるためです。

「映画館」のよくある質問

Q. 영화관の発音のコツは？
「영（ヨン）」の最後は口を閉じずに喉の奥を響かせるng音です。続く「화（ファ）」と滑らかにつなげ、「관（グァン）」は最後に舌先を上の前歯の裏につけて「n」でしっかり止めると綺麗な発音になります。
Q. 「映画館で待ち合わせ」の表現は？
「영화관 앞에서 만나요（映画館の前で会いましょう）」と言えば自然に通じます。特定のシネコンを指定する場合は「CGV 앞에서 보자（CGVの前で会おう）」のように映画館チェーンの名前をそのまま使うことも多いです。
Q. チケット売り場で使えるひと言は？
窓口で「映画のタイトル＋두 장 주세요（トゥジャン ジュセヨ／2枚ください）」と言えば購入できます。最近の映画館はキオスク（無人券売機）での購入が主流ですが、有人窓口でもそのまま使える便利な表現です。

「映画館」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ