반려

「반려」の例文例文

「반려」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋은 반려를 만나서 행복해요.

  良い伴侶に出会えて幸せです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 평생의 반려를 찾기 위해 노력하고 있다.

  彼は生涯の連れ合いを見つけるために努力している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회로 접어들면서 삶의 마지막 순간까지 함께할 진정한 반려의 존재가 더욱 중요해지고 있다.

  高齢化社会に入るにつれ、人生の最期の瞬間まで共にする真の伴侶の存在がより一層重要になっている。

• 日常会話

  내가 힘들 때 곁에 있어 주는 네가 바로 내 최고의 반려지.

  私が辛いときにそばにいてくれる君こそが、私の最高のパートナーだよ。

「반려」の意味ごとの使い方

• 相手

  반려의 제안을 받아들일지 신중하게 검토했다.

  相手の提案を受け入れるか慎重に検討した。

「반려」の使い方使い方

• 반bal려lyeo동dong물mul

  ペット

  반려동물을 가족처럼 아껴요.ペットを家族のように大切にします。

• 반bal려lyeo견gyeon

  飼い犬

  반려견의 건강을 정기적으로 확인해요.飼い犬の健康を定期的に確認します。

「반려」とよく一緒に使う語

• 반려를 잃다　連れ合いを失う
  （잃다：なくす）
• 인생의 반려　人生の連れ合い
  （인생：人生）

「반려」の類義語との違い類義語との違い

반bal려lyeo: 共に生活し精神的な支えになる相手を表す、やや改まった言い方。
남nam편pyeon: 夫として家庭を共にする男性を指す語。
아a내nae: 妻として家庭を共にする女性を指す語。
애ae인in: 恋人として付き合っている相手を指す語。
반bal려lyeo동dong물mul: 家で人と暮らして愛情や慰めを与えるペットを指す語。

「반려」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga이chi 생saeng활hwal하ha면myeon서seo 정jeong서seo적jeok 유yu대dae나na 의ui지ji 관gwan계gye를reul 맺maen는neun 사sa람ra이mi나na 동dong물mu을reul 이i르reu는neun 말mal

「반려」のよくある間違い

• ✕ 반려를 키워요

  ○ 반려동물을 키워요

  日本語の「ペット」は韓国語で「반려동물」といい、「반려」だけでは動物を飼う対象を表せません。