セキュリティ

보bo안an

意味

  • 名 セキュリティ
  • 名 防犯
  • 名 保安
보안のイラスト

例文

회hoe사sa에e서seo 보bo안a을neul 강gang화hwa했haet다tta.

会社でセキュリティを強化した。

내nae 컴keom퓨pyu터teo에e 보bo안an 프peu로ro그geu램rae을meul 설seol치chi했haet다tta.

自分のパソコンにセキュリティソフトをインストールした。

コアイメージ

外部の脅威を防ぎ内部を守る壁や管理の仕組み。

関連語

(名) 보bo안an프peu로ro그geu램raem：セキュリティプログラム

(名) 보bo안an설seol정jeong：セキュリティ設定項目

↔︎ (名) 취chwi약yak점jjeom：脆弱性

使い方

類義語との違い

보bo안an: 会社や組織の情報や設備を不正や漏えいから守るために設ける制度や技術の総称
보bo호ho: 損害や危険から人や物を守る行為や手段
경gyeong비bi: 建物や周辺を人や設備で見張って守ること
출chu입rip통tong제je: 許可された人だけが入れるように出入りを管理する仕組み
감gam시si: 状況を常に観察して問題を早く見つけること

韓国語での定義

위wi험heo이mi나na 침chim해hae로ro부bu터teo 사sa람ram·물mul건geon·정jeong보bo의ui 안an전jeo을neul 지ji키ki기gi 위wi한han 조jo치chi나na 체che계gye.

語源

漢字語で 보(保)は「守る」、안(安)は「安らか」を意味し、組み合わさって「安全を守る」という意味になった。

コラム

  • 会社や組織で「보안을 강화した」と言うときは、パスワード管理・入退室制御・監視設備など複数の対策を総称することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

보안 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「セキュリティ」は韓国語で何と言う？

「セキュリティ」を韓国語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「보안」です。漢字で「保安」と書き、情報セキュリティから建物の警備・安全管理まで、日本語の「セキュリティ」が指すほぼすべての場面で自然に使われます。

使い分け

  • 보안

    情報保護やシステムの安全、施設の防犯など幅広い「セキュリティ」を表す標準的な言葉です。日常会話からビジネスまで使われます。

    회사 시스템의 보안을 강화해야 합니다.

    会社のシステムのセキュリティを強化しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 시큐리티 (security)

    ○ 보안

    英語の発音そのままの単語は一般的ではなく、漢字語の「보안」を使うのが自然です。

「セキュリティ」のよくある質問

Q. 「警備員」は韓国語で何と言いますか？
「경비원（警備員）」または「보안 요원（保安要員）」と言います。マンションなどの管理人は「경비원」、イベント会場や施設などのセキュリティスタッフは「보안 요원」と表現されることが多いです。
Q. 「セキュリティが厳しい」の表現は？
「보안이 철저하다（セキュリティが徹底している）」や「보안이 엄격하다（セキュリティが厳格だ）」と表現するのが自然です。「厳しい」を直訳して「보안이 심하다」とは言わないため注意しましょう。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ