証明

증jeung명myeong

意味

  • 名 証明しょうめい
증명のイラスト

例文

이i 서seo류ryu가ga 당dang신si의nui 신sin분bu을neul 증jeung명myeong합ham니ni다da.

この書類はあなたの身分を証明します。

회hoe사sa에e서seo 경gyeong력nyeok 증jeung명myeong서seo를reul 제je출chul해hae야ya 해hae요yo.

会社で経歴の証明書を提出しなければなりません。

コアイメージ

書類や証拠で事実や身分の正しさを裏付ける場面

関連語

(動) 증jeung명myeong하ha다da：証明する

(動) 증jeung명myeong되doe다da：証明される

↔︎ (名) 반ban증jeung：反証

↔︎ (名) 부bu정jeong：否定

使い方

類義語との違い

증jeung명myeong: 身分や事実が正しいことを書類や説明で示すこと。
증jeung거geo: 事実や主張を支持するための物や状況。
증jeung명myeong서seo: 身分や資格などを証明するために発行される公式の書類。
확hwa인gin: 情報や状態が正しいかどうかを確かめる行為。

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 권gwol리li·신sin분bun 따tta위wi가ga 사sa실si임ri을meul 증jeung거geo로ro 보bo여yeo 주ju는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa.

語源

漢字語で、證(증)은『証拠で示す』、明(명)은『明らかにする』を意味し、両字が合わさって『証拠によって明らかにすること』という意味になり、韓国語では名詞として 증명 と用いられる。

コラム

  • 日常会話では公式な場面や書類で使われることが多く、身分を示すときは '신분을 증명하다'、必要な書類は '증명서' と言う点が実用的な覚え方になる。

ゲームで覚える・約 1 分

증명 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「証明」は韓国語で何と言う？

日本語の「証明」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「증명」です。漢字「證明」のハングル表記で、事実や真偽を明らかにする行為全般に広く使われます。「証明する」と言いたい場合は「증명하다」となります。

使い分け

  • 증명

    事実や真偽を証拠によって明らかにする際に幅広く使われます。公的な書類から学術的な論証まで対応する表現です。

    자신의 결백을 증명하기 위해 증거를 제출했다.

    自身の潔白を証明するために証拠を提出した。

よくある間違い

  • ✕ 증명서를 보여 주세요. (身分証の提示を求めるとき)

    ○ 신분증을 보여 주세요.

    日本語の「身分証明書」は韓国語では主に「신분증（身分証）」と略して呼ぶのが自然です。

「証明」のよくある質問

Q. 「証明写真」は韓国語で何と言いますか？
「증명사진（証明写真）」と言います。履歴書やパスポートなどに貼る顔写真全般を指す言葉として、日常会話でも非常によく使われています。
Q. 「証明書」と言いたいときはどう表しますか？
そのまま「증명서（証明書）」と言います。在学証明書は「재학증명서」、在職証明書は「재직증명서」のように、公的な書類の名称として日本語と同じ感覚で使えます。

「証明」は英語では

「証明」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ