냉정하다

「냉정하다」の例文例文

「냉정하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의사는 항상 냉정해야 해요.

  医者は常に冷静でなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실수를 줄이려면 마음을 가라앉히고 냉정하게 생각해야 한다.

  ミスを減らすには心を落ち着かせて冷静に考えなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시장 침체가 장기화되는 가운데 기업들은 현실을 냉정하게 직시하고 대책을 마련하고 있다.

  市場の低迷が長期化する中、企業は現実を冷静に直視し対策を講じている。

• 日常会話

  너무 흥분하지 말고 좀 냉정해져 봐.

  そんなに興奮しないで、少し冷静になりなよ。

「냉정하다」の意味ごとの使い方

• 冷淡だ

  그의 냉정한 말에 모두가 상처를 받았다.

  彼の冷淡な言葉に、皆が傷ついた。

「냉정하다」の使い方使い方

• 냉naeng정jeong한han 판pan단dan

  冷静な判断

  감정에 휘둘리지 않고 냉정한 판단을 내렸다.感情に流されず、冷静な判断を下した。

• 냉naeng정jeong한han 태tae도do

  冷静な態度

  그는 어려운 질문에도 냉정한 태도를 보였다.彼は難しい質問にも冷静な態度を見せた。

「냉정하다」とよく一緒に使う語

• 냉정한 분석　冷静な分析
  （분석：分析）
• 냉정하게 대처하다　冷静に対処する
  （대처하다：対処する）
• 냉정한 태도　冷静な態度
  （태도：態度）

「냉정하다」の類義語との違い類義語との違い

냉naeng정jeong하ha다da: 非常時でも感情を抑えて冷静に対処する状態。
침chim착cha하ka다da: 慌てずに落ちついて行動する様子。
냉naeng철cheol하ha다da: 感情より論理を優先して物事を判断する様子。
차cha분bun하ha다da: 雰囲気や心が静かで落ちついている状態。

「냉정하다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu의mui 동dong요yo 없eop이ssi 이i성seong적jeo으geu로ro 상sang황hwang을eul 처cheo리ri하ha는neun 성seong질ji이ri나na 태tae도do를reul 말mal하ha는neun 형hyeong용yong사sa.

「냉정하다」のよくある間違い

• ✕ 냉정하다 판단

  ○ 냉정한 판단

  日本語の「冷静だ」に当たる辞書形をそのまま使いたくなりますが、韓国語の形容詞「냉정하다」は名詞の前では「냉정한」に変わります。