延長

연yeon장jang

意味

  • 名 延長えんちょう
  • 名 工具
연장のイラスト

例文

경gyeong기gi가ga 연yeon장jang에e 들deu어reo갔ga어sseo요yo.

試合が延長に入りました。

제je출chul 기gi한ha의nui 연yeon장jang 기gi간ga을neul 요yo청cheong했hae어sseo요yo.

提出期限の延長期間を依頼しました。

コアイメージ

対象の長さや範囲、継続時間を延ばしてより長くするという一本の軸。

関連語

(動) 연yeon장jang하ha다da：延長する

(動) 연yeon장jang되doe다da：延長される

↔︎ (名) 단dan축chuk：短縮

使い方

類義語との違い

연yeon장jang: ものの長さや広がり、あるいは続く時間を本来より長くすること。
연yeon기gi: 予定された行事や締め切りを後の時刻に移すこと。

韓国語での定義

기gi간gan뿐ppun 아a니ni라ra 길gi이ri나na 범beo위mwi를reul 더deo 늘neul린lin다da는neun 뜻tteu의sui 명myeong사sa로ro, 동dong일il 발ba음reu으meu로ro 공gong구gu를reul 이i르reu는neun 경gyeong우u가ga 있it다tta.

語源

漢字の延（伸ばす）と長（長い）が結びついた語で、語義は文字どおり物事や時間を長くすることに由来する。

コラム

  • スポーツや仕事の文脈では『경기가 연장에 들어갔다』『연장 근무』のように使われ、文脈で意味を取ると誤用を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

연장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「延長」は韓国語で何と言う？

「延長」に当たる韓国語は「연장」です。漢字「延長」のハングル読みであり、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。期間や期限を延ばす場合から、スポーツの延長戦、物理的に物や路線を延ばす場合まで、幅広い場面でそのまま対応する語として使われます。

使い分け

  • 연장

    期間・期限・時間の先延ばしや、路線・物体の長さを伸ばすことなど、日本語の「延長」とほぼ同じ文脈で広く使われます。

    체류 기간을 연장했어요.

    滞在期間を延長しました。

よくある間違い

  • ✕ 비자 갱신을 연장했어요.

    ○ 비자를 연장했어요. / 비자를 갱신했어요.

    「ビザの更新」と「延長」が重複した表現になるためです。

「延長」のよくある質問

Q. 「延長戦」は韓国語で何と言いますか？
「연장전（延長戦）」と言います。サッカーなどで追加される「アディショナルタイム（ロスタイム）」は「추가 시간（追加時間）」と呼ばれることが多いですが、前後半の延長戦自体は「연장전」と表現します。
Q. 「연장」に他の意味はありますか？
同音異義語として「道具・工具」を意味する「연장」があります。「연장을 챙기다（工具をそろえる）」のように日常会話や作業現場でよく使われるため、文脈で見分ける必要があります。

「延長」は英語では

「延長」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ