朝晩

아a침chim저jeo녁nyeok

意味

名朝晩あさばん
副毎朝毎晩
名朝と晩

아침저녁のイラスト

例文

나na는neun 아a침chim저jeo녁nyeo으geu로ro 운un동dong해hae요yo.

私は朝晩運動します。

그geu는neun 아a침chim저jeo녁nyeo에ge 산san책chae해kae요yo.

彼は朝晩散歩します。

コアイメージ

毎朝と毎晩という二回の習慣的な出来事を一括する軸

使い方

아a침chim저jeo녁nyeong마ma다da

朝晩ごとに
아a침chim저jeo녁nyeo에ge

朝晩に

類義語との違い

아a침chim저jeo녁nyeok: 朝と晩の時間を一括して示す名詞で、習慣や反復を表す文脈で用いられることが多い。
아a침chim: 朝の時間帯を示す名詞。
저jeo녁nyeok: 夕方から夜にかけての時間帯を示す名詞。

韓国語での定義

아a침chim저jeo녁nyeo은geun 주ju로ro 명myeong사sa로ro 쓰sseu이i지ji만man 부bu사sa구gu처cheo럼reom 사sa용yong되doe어eo 매mae일il 아a침chim과gwa 매mae일il 저jeo녁nyeo에ge 하ha는neun 일i을reul 나na타ta내nae는neun 표pyo현hyeon

語源

語は아침（朝）と저녁（晩）という二つの固有語がそのまま並んでできたもので、間に助詞を入れず慣用的に結び付けられている点が特徴である。そのため時間を示す名詞としても、副詞的に用いられて習慣性を表す。

コラム

後ろに『으로』を付けると習慣性や反復を強める用法になり、『에』を使うと単に時点を示す使い方になる点に注意する。

「朝晩」は韓国語で何と言う？

「朝晩」にぴったり対応する韓国語は「아침저녁」です。「朝（아침）」と「夕方・晩（저녁）」をそのままつなげた単語で、日々の挨拶や寒暖差について述べる際など、日本語の「朝晩」と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

아침저녁
日本語の「朝晩」に直結する表現です。日常会話から文章まで幅広く、特に気温の寒暖差や日課などを語るときによく使われます。
요즘은 아침저녁으로 쌀쌀해요.
最近は朝晩冷え込みます。

よくある間違い

✕ 요즘은 아침저녁 쌀쌀해요.
○ 요즘은 아침저녁으로 쌀쌀해요.
「朝晩冷える」のように時を表す副詞的用法では、助詞「-으로（〜に/〜で）」を添えるのが自然です。

「朝晩」のよくある質問

Q. 「朝晩の気温差」はどう言う？

「아침저녁 일교차（朝晩の寒暖差）」や「아침저녁 기온 차」と表現します。季節の変わり目の天気予報や健康を気遣う会話などでよく耳にする定番フレーズです。

Q. 朝晩の挨拶に使える表現は？

「아침저녁으로 인사하다（朝晩挨拶する）」のように行動を表す際に使えます。ただし挨拶そのものは朝なら「좋은 아침이에요」、夜なら「안녕히 주무세요」など時間帯に応じて言い分けます。