サプリメント

영yeong양yang제je

意味

영양제のイラスト

例文

아a침chim마ma다da 영yeong양yang제je를reul 먹meo어geo요yo.

毎朝サプリメントを飲んでいます。

약yak사ssa에e게ge 영yeong양yang제je를reul 추chu천cheon받ba았da어sseo요yo.

薬剤師にサプリメントを勧められました。

コアイメージ

必須の栄養素を定期的に補うための錠剤や液体の製品

関連語

(名) 영yeong양yang분bun：栄養分

(名) 영yeong양yang가ga：栄養価

使い方

類義語との違い

영yeong양yang제je: 必須の栄養素を定期的に補うための錠剤や液体の製品
비bi타ta민min: 特定のビタミン成分を補うための錠剤やカプセルの製品
건geon강gang보bo조jo제je: 健康を助ける目的で摂る錠剤・粉・液体の製品
보bo충chung제je: 不足している栄養や成分を補うために摂る粉や錠剤などの製品
건geon강gang식sik품pum: 日常の食事と一緒に摂る、健康に良いとされる食品

韓国語での定義

비bi타ta민mi이ni나na 미mi네ne랄ral 등deung 필pil수su 영yeong양yang소so를reul 보bo충chung하ha기gi 위wi해hae 정jeong기gi적jeo으geu로ro 복bo용gyong하ha는neun 제je형hyeong이i나na 제je품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

영양(營養)は養うことや栄養分を意味し、제(劑)は調剤や製剤を表す漢字語なので、栄養を補う目的で調製された製剤や製品を表す語として成立した。

コラム

  • 日常会話では具体的な成分を省略して「영양제」と呼ぶことが多く、相手が何を指すか分からない場合は「무슨 영양제？」のように種類を確認するやり取りがよく出る。

「サプリメント」は韓国語で何と言う？

「サプリメント」は韓国語で「영양제（ヨンヤンジェ）」と言います。漢字で「栄養剤」と書く言葉ですが、日本語の点滴や滋養強壮剤のような重いニュアンスはなく、ビタミン剤や健康食品全般を指して日常的に幅広く使われます。外来語の「サプリメント」をそのまま韓国語読みにした言葉は日常会話ではまず通じません。

使い分け

  • 영양제

    ビタミン剤、乳酸菌、オメガ3など、日常的に健康維持のために飲むサプリメント全般を指す最も自然な表現です。

    매일 아침 영양제를 챙겨 먹고 있어요.

    毎朝サプリメントを欠かさず飲んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 서플리먼트 (supplement)

    ○ 영양제

    英語のサプリメントは日常会話では通じず、栄養剤を意味する「영양제」を使います。

「サプリメント」のよくある質問

Q. 「サプリを飲む」の動詞は？
水などの液体と一緒に飲み込む場合でも、「마시다（飲む）」ではなく薬と同じように「먹다（食べる）」を使います。日常会話では「サプリを忘れずに飲む」という意味で「챙겨 먹다」という表現がよく使われます。
Q. パッケージの健康機能食品とは？
市販サプリのパッケージには「건강기능식품（健康機能食品）」と表記されることが多いです。公的な認証区分としての正式名称ですが、普段の会話で「サプリを飲む」と言う際は「영양제」と呼ぶのが自然です。

「サプリメント」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ