옛날이야기

「옛날이야기」の例文例文

「옛날이야기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어릴 때 어머니가 해주신 옛날이야기가 아직도 생각나요.

  子どものころに母がしてくれた昔話を今でも思い出します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 고향 친구들을 만나서 밤새 옛날이야기를 하며 즐거운 시간을 보냈다.

  久しぶりに地元の友達に会って、一晩中昔の思い出話をしながら楽しい時間を過ごした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  구전으로 전해 내려오는 옛날이야기 속에는 당시 민중들의 가치관과 삶의 지혜가 고스란히 담겨 있다.

  口承で伝えられてきた昔話の中には、当時の民衆の価値観と暮らしの知恵がそのまま込められている。

• 日常会話

  그건 다 호랑이 담배 피우던 시절의 옛날이야기지, 지금은 완전히 달라졌어.

  それはもう大昔の話であって、今は完全に変わったよ。

「옛날이야기」の意味ごとの使い方

• おとぎ話

  선생님이 수업 시간에 옛날이야기의 교훈을 설명했어요.

  先生が授業中におとぎ話の教訓を説明しました。

• 童話

  이 옛날이야기는 용과 공주가 나와요.

  この童話には竜と王女が登場します。

「옛날이야기」の使い方使い方

• 옛yen날na이ri야ya기gi 들deul려lyeo주ju다da

  昔話を聞かせる

  축제에서 배우들이 관객에게 옛날이야기를 들려주었어요.祭りで俳優たちが観客に昔話を聞かせました。

• 옛yen날na이ri야ya기gi 듣deut다tta

  昔話を聞く

  아이들이 라디오에서 옛날이야기를 들었어요.子どもたちはラジオで昔話を聞きました。

• 옛yen날na이ri야ya기gi 읽ik다tta

  昔話を読む

  도서관에서 한국 옛날이야기를 읽었어요.図書館で韓国の昔話を読みました。

「옛날이야기」とよく一緒に使う語

• 옛날이야기를 들려주다　昔話を聞かせる
  （들려주다：聞かせる）
• 옛날이야기를 전하다　昔話を伝える
  （전하다：伝える）
• 옛날이야기에 등장하다　昔話に登場する
  （등장하다：出てくる）
• 옛날이야기의 주인공　昔話の主人公
  （주인공：主人公）
• 옛날이야기의 배경　昔話の背景
  （배경：背景）

「옛날이야기」の類義語との違い類義語との違い

옛yen날na이ri야ya기gi: 昔の出来事や伝承を題材にした物語。
동dong화hwa: 子ども向けに書かれた、教訓や想像の要素を持つ短い物語。
전jeon설seol: 特定の場所や人物にまつわる、事実かどうか分からない不思議な話。
민min담dam: 地域の人々の間で口伝えに伝わる昔話で、生活や習俗を反映した話。
일il화hwa: ある人や出来事について語られる、短い実話や面白い話。

「옛날이야기」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon승seung이i나na 창chang작ja으geu로ro 전jeon해hae지ji는neun 오o래rae된doen 이i야ya기gi나na 동dong화hwa를reul 이i르reu는neun 말mal

「옛날이야기」のよくある間違い

• ✕ 옛날 이야기

  ○ 옛날이야기

  日本語には語と語の間を表す分かち書きがないため迷いやすいですが、「옛날이야기」は一つの名詞として続けて書きます。