추가되다

「추가되다」の例文例文

「추가되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  식당 메뉴에 김밥이 추가되었어요.

  食堂のメニューにキンパが追加されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여행 일정에 야경 투어가 새로 추가되어서 기대가 돼요.

  旅行の日程に夜景ツアーが新しく追加されて楽しみです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자 안전 강화를 위해 제조 과정에 엄격한 검사 기준이 추가되었습니다.

  消費者の安全強化のため、製造工程に厳格な検査基準が追加されました。

• 日常会話

  영수증 보니까 배달비가 천 원 더 추가됐네.

  レシートを見たら、配達料が1000ウォン追加されてるね。

「추가되다」の意味ごとの使い方

• 付け加えられる自動詞
• 加わる自動詞

  새로운 위원이 연구팀에 추가되었습니다.

  新しい委員が研究チームに加わりました。

• 追加される自動詞

「추가되다」の使い方使い方

• 목mong록no에ge 추chu가ga되doe다da

  リストに追加される

  추천 도서가 목록에 추가되었습니다.おすすめの本がリストに追加されました。

• 설seol정jeong에e 추chu가ga되doe다da

  設定に追加される

  새 기능이 설정에 추가되었습니다.新しい機能が設定に追加されました。

• 자ja동dong으eu로ro 추chu가ga되doe다da

  自動的に追加される

  수업을 신청하면 시간표에 과목이 자동으로 추가됩니다.授業を申し込むと、時間割に科目が自動的に追加されます。

「추가되다」とよく一緒に使う語

• 기능이 추가되다　機能が追加される
  （기능：機能）
• 내용이 추가되다　内容が追加される
  （내용：内容）
• 옵션이 추가되다　オプションが追加される
  （옵션：オプション）
• 비용이 추가되다　費用が追加される
  （비용：費用）
• 자료가 추가되다　資料が追加される
  （자료：資料）

「추가되다」の類義語との違い類義語との違い

추chu가ga되doe다da: 誰が加えたか書かれない状態で新しい項目や内容が入り全体の項目数や量が増えること
추chu가ga하ha다da: 誰かが物や情報を新しく入れて全体を増やす動作をすること
포po함ham하ha다da: ある集まりや範囲の中に入れてその一部とする動作をすること
더deo하ha다da: 何かを足して量や程度を増す動作をすること

「추가되다」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro운un 요yo소so가ga 원wol래lae 있it던tteon 것geo에se 더deo해hae져jeo 전jeon체che에e 포po함ham되doe게ge 되doe다da.

「추가되다」のよくある間違い

• ✕ 새 항목을 추가되었습니다

  ○ 새 항목이 추가되었습니다

  日本語の漢字語「追加」は、韓国語では「추가하다」と「추가되다」に分かれます。「추가되다」は項目が加わることを表すため、項目には「이」を付けます。