中心部

중jung심sim지ji

意味

중심지のイラスト

例文

이i 동dong네ne의ui 중jung심sim지ji에e 작ja은geun 공gong원wo이ni 있i어sseo요yo.

この町の中心部に小さな公園があります。

상sang업eop 중jung심sim지ji에e는neun 가ga게ge가ga 많ma아na요yo.

商業の中心地には店が多いです。

コアイメージ

人や施設が集まり地域の活動を支える中心点

関連語

(名) 중jung심sim가ga：中心街

(名) 중jung심sim지ji구gu：中心地区

↔︎ (名) 변byeon두du리ri：周辺

↔︎ (名) 교gyo외oe：郊外

使い方

類義語との違い

중jung심sim지ji: 駅周辺や繁華街のように人と店舗が集まる、地域の中心部分を示す語。
도do심sim: 商業施設や会社が集まり活動が集中する都市の中心地域を指す語。
시si내nae: 町の中心にあたる区域や主要な通りを指す語。
번beon화hwa가ga: 商店や飲食店が多く、多くの人が集まるにぎやかな地区を指す語。
중jung심sim부bu: ある地域で活動や施設が集中している中心の部分を指す語。

韓国語での定義

사sa람ram과gwa 시si설seo이ri 모mo여yeo 그geu 지ji역yeok 활hwal동dong의ui 중jung심si이mi 되doe는neun 특teuk정jjeong 장jang소so나na 지ji점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

中心地は『中心』と『地』の語が合わさった漢字語で、中心は核心や重要点を示し、地は場所を示すことから、活動や機能が集中する場所を表す語となった

コラム

  • 駅周辺や繁華街、商店街など実際に人と店が集まる場所を指すことが多く、地図や道案内で場所を具体的に示す表現として便利

ゲームで覚える・約 1 分

중심지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中心部」は韓国語で何と言う？

「中心部」を韓国語で表す場合、もっとも自然で一般的な単語は「중심지」です。日本語の「中心部」とほぼ同じ意味で使われ、都市や地域の経済・文化・商業の中核を担う主要なエリアを指します。地理的な真ん中というよりは、機能が集まる中心街を指す際によく用いられます。

使い分け

  • 중심지

    都市や地域において、機能や活動が集中している中核エリアを指します。「都心部」や「繁華街」に近い感覚で広く使われます。

    이곳은 도시의 상업 중심지입니다.

    ここは都市の商業の中心部です。

よくある間違い

  • ✕ 도시의 중심부 (도시의 チュンシムブ)

    ○ 도시의 중심지

    「중심부」も通じますが、地域の中心街を指す時は「중심지」を使う方が自然です。

「中心部」のよくある質問

Q. 「市内中心部」と言いたいときは？
「시내 중심지」と表現するのが自然です。ほかにも日常会話では、繁華街や都心部を意味する「도심」や「시내」という単語単体で表現することも一般的です。
Q. 「중심지」は漢字語ですか？
はい、「中心地」という漢字の韓国語読みです。日本語の「中心地」よりも使われる範囲が広く、日本語で言う「中心部」や「中心街」のニュアンスも自然にカバーします。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ